昨日の夕食は、「Alba 1836」に行ってみました。どこに行こうかと自分のブログで良かったと書いているところを探してみたところ、１年半ほど前に一度だけランチに伺って夫とディナーに行ってみたいと書いていたので。

For dinner yesterday, I booked “Alba 1836′.   I looked for restaurants that I have liked by reading my own blog and found this post I wrote about a year and a half ago when I had lunch there with some friends and said I wanted to go back with my husband for dinner – which we did.

最初のお店からのサービスのアミューズ。夫にはツナのタルタルだった思います。わたしはトマトとブラタチーズ。

First we had a complimentary amuse each.  My husband’s was tuna tartar, I think.  Mine was tomato and burrata cheese.

わたしは前菜に、ペコリーノチーズを焼いたものと無花果をいただきました。無花果は熟れてしまうとあっという間にダメになってしまう果物なので、シンガポールのように輸入品に頼っている国では（全然熟れていない状態で運ばれてくるので）美味しいものに出会うことは滅多にありません。昨日の無花果もやはりほとんど味のない無花果で、かかっていた蜂蜜の味でした。ペコリーノチーズを焼いたものはなかなか美味しかったですが、とても分厚いのでかなり塩辛過ぎて。。。薄いのを２切れくらいならもっと美味しくいただけたのでは。

For starter, I chose grilled Pecorino cheese  and fresh figs.  Singapore imports almost all the ingredients so it’s hard to find good fresh figs since they don’t travel well, (they are almost always much too under-ripe and have no flavour), and this wasn’t an exception – all I could taste was the honey they poured over.  Grilled Pecorino was interesting though, but for me too thick and too salty, I would have been happier to have  a couple of much thinner slices.  When they are so thick, they are extremely salty and overpowering.

夫の前菜は、フォアグラ。

My husband had foie gras.

夫はメインにお魚を選んでいました。でも、使われているこのお皿が問題。

For the main my husband had Seabass.  The fish was OK I think, but the problem was the dish they used.

こんな山あり谷ありのお皿にお魚を盛り付けるって、どうなんでしょう。切りにくいことこの上ないですよね。夫、いらいらしていました。こういうお皿はフォークでいただけるような前菜系なら良いと思いますが、ナイフで切らないと食べられないものに使うのは食べる人のことを考えていない証拠。

As you can see it is quite irritating having have to cut fish on such a dish.  It would work with little bits and pieces that you can just pick with a fork but not for something you need to use knife and fork to cut.

わたしは、イタリアンソーセージとフレッシュトマトのフォトチーネ。イタリアンソーセージはホームメイドとのことだったのですが、う〜ん、あまり風味を感じられませんでした。トマトソースもう〜ん。。。不味いということでもないのですけど。。。シンプルなトマトソースも大好きなのでなぜこのパスタが退屈に思えたのかうまく説明できませんが、ランチに続いて箸が進まない１品でした。パスタも茹で過ぎていて、こういうソースの時はアルデンテが良いです。

I ordered Tagliatelle with homemade Italian sausage and fresh tomato.  The sausages didn’t have much flavour; in fact, the whole dish didn’t have much flavour.  I usually love simple plain tomato sauce, so I cannot explain why I found this boring, but it was.  The pasta was cooked too soft, too.  With this type of sauce I prefer pasta with some bite.

デザートは、シチリア名物のカンノーロ。食感がもっとカリカリしていないと。。。本場の味がまだ鮮明に残っているせいか、美味しいと思えず。。。でも、添えてあったピスタチオのアイスクリームはとても美味しかったです。

For dessert I chose Cannoli.  Again, I didn’t enjoy them as they weren’t crunchy enough.  I can still remember the real things from Sicily, I guess that’s the problem.  However, pistachio icecream was delicious.

夫は、マスカルポーネとラズベリーのミルフィーユ。

My husband had mascarpone and raspberry millefille.

う〜ん、１年半前のランチのときは（少なくとも自分のブログを読む限り）気に入っていたようだったのですが。。。ランチのお店と同様、サービスはとても良かったのですけれど。

Ummm, I seem to have liked the place at lunch a year and a half ago but this time it was quite disappointing.  Like the restaurant I tried at lunch time, their service was reallly good but we didn’t enjoy the meal very much – except my pistachio ice cream.

Alba 1836
28 Duxton Hill
Singapore 089610

Tel: 6222 2048