今日は、一昨日、昨日とご一緒したお友達がクリスマスカードを作りに来られました。カード作りにいらっしゃるのは７月以来かもとおっしゃっていました。４枚同じカード。こちらのカードを参考に作ったこのカードを見ながら、同じカードを４枚。ベースはグレーに見えますが、シルバーです。

The friend I had dinner with on the day before yesterday and lunch with yesterday came over to make cards today.  She thinks it was in July when she came for making cards last time  – such a long time.  She made 4 of the same cards today, looking at this card that I had made (for which I in turn referred to this card.)

今日は私も一緒に作りました。やはり、４枚。

I also made 4 of the same cards.

人にはあげられないかもとおっしゃっていましたが、とても気に入っておられたようでしたので何よりでした。今日もあれこれお話ししながらのカード作り、楽しかったです。

My friend was saying she will have to keep all of them because she loved them so much.  It was fun to make cards while we were chatting.