中華文化圏（シンガポールも中華系の方が多いので）ではしばらくの間ドラゴンダンスの音楽があちらこちらで聞かれます。今日は用があってニーアンシティーに行ったのですが、やはりドラゴンランスに出くわしました。
In Singapore, we’ll be hearing the dragon dance music everywhere for the next 2 weeks or so. I was at Ngee Ann City and came across with dragon dance as expected. (if you click a photo it’ll expand.)
旧正月は比較的盛大にお祝いするものの、なぜか旧正月の飾りはあまり素敵なのを見かけません。香港では結構センスの良い飾りや豪華な電飾を見て楽しんだものでしたが、ここではチープなただただ赤いだけ、のような飾りが多いのです。昨日行ったプラザシンガプーラの飾りもなんだかなぁ、でした。
Although Chinese New Year is well celebrated here, I find their decorations not very tasteful or special, they tend to be just cheap and cheerful. Here is the decoration in Plaza Singapura.
ニーアンシティーの前に寄ったパラゴンは、結構素敵でした。写真よりも見た目の方が良かったです。
Before Ngee Ann City, I was in Paragon. Their decoration was much more tasteful than Plaza Singapura. (They looked nicer than the photo in real life.)
ちなみに、昨日プラザシンガプーラに行ったのも今日ニーアンシティーに行ったのも水彩画の画材を探して行ったのですが、プラザシンガプーラのアートフレンドはクローズしていて、紀伊国屋には探していたものはありませんでした。ニーアンシティーのアートフレンドはとても便利だったのに。。。紀伊国屋にも文房具用品を置いていますがやはり種類がとても少なく、アート系はほとんどないのでとても不便に感じています。
I was in Plaza Singapura yesterday and in Ngee Ann City today to try to buy some watercolour supplies but Art Friend in Plaza Singapura was closed yesterday and Kinokuniya at Ngee Ann City didn’t have anything good. Art Friend in Ngee Ann City was a good art supply shop and in a convenient location but it’s not there any more, which is such a shame.
プラザシンガプーラでは、お昼にNam Namに行きました。ライムソーダ、揚げ春巻き、ベトナムサンドイッチ（豚の三枚肉にしてみました）、ポークミンチとチリのヌードル。ヌードルは美味しかったですがサンドイッチは昨日はパンがぱさぱさで美味しくなかったです。先日お友達が「Sandwich Saigon」というお店のベトナムサンドイッチを買ってきてくださり、そのときはNam Namのサンドイッチがどんなだったか思い出せなかったのですが普段そこそこ美味しいと思って食べていました。昨日特に美味しくなかったのか、それとも先日の美味しかったのと比べてしまったからなのか。。。はわかりません。
We had lunch at Nam Nam in Plaza Singapura yesterday. Crispy spring rolls, Noodles with mince pork and chilli, Vietnamese Sandwich (pork belly) and lime soda. The sandwich bread wasn’t nice, it was very dry and some part was so dry it became powder in your mouth. I don’t know if it was specially a bad bread or it’s always that quality to be honest. The Vietnamese sandwich my friend brought from “Sandwich Sangon” was so good, maybe I’m spoiled now.
