わたしの誕生日当日はまだ外食には不安があったので、家で食べることに。奮発して日本からの神戸牛のリブアイを買ったのですが、わたしには脂っこ過ぎました。夫は喜んでましたが。これは夫のお皿。わたしはこの４分の１位かな。

On my actual birthday on Wednesday last week, I wasn’t sure if I felt strong enough to sit at a long dinner in a restaurant so we decided to eat at home.  We bought Kobe Beef (Ribeye) that was so expensive – since it was my birthday – but I found it much too fatty to enjoy.  My husband enjoyed it, though.  (This is my husband’s steak.  I had about a quarter of this.)

まだ抗生物質を飲んでいたので、ワインはほんの一口だけにしておきました。（土曜日のお祝いディナーでは、結構飲んじゃましたが。）

I was still on anti-biotic so I had only a little sip of red wine.  I did have wine properly on Saturday, though.