今日は１１時からお友達と早めのランチをご一緒したのですが、写真を撮るのをすっかり忘れてしまいました、残念。お友達も比較的ご近所なので、便利の良いNassim Hill Bakery でサンドイッチとワッフルをシェアーしてお茶を飲んで解散しました。お忙しいスケジュールの中、お時間を作ってくださってありがとう！

I had an early lunch with a friend at Nassim Hill Bakery but forgot to take photos completely.  She is very busy this week but made time for me, it was lovely to get together.

至って元気なのですが、バスの時間が迫っていたので少し早足でバス停まで歩いたら、ほんの数分の距離ですがちょっぴり疲れました。家の中では特に感じませんが、やはり体力は落ちているみたいですね。

I’m feeling totally fine but when I walked to a bus stop near the cafe quite fast to make sure I won’t miss the bus (because it was supposed to arrive at the bus stop in 3 minutes or so) I felt a little tired even though the distance was very short.  I don’t notice it when I’m at home because I’m not doing a lot anyway but I guess it’ll take time to get the stamina back.

午後からは別のお友達が２人来てくださり、カード作り。お１人は少し前に作られたのと同じカードですが、ペーパーが変わると雰囲気も変わって飽きません、ティーポットの素敵なカードを４枚作られました。淡い優しい色合い。

In the afternoon a couple of friends came to make cards.  One of them made 4 of these cards – she made the same cards (with different paper) last time when she came to make cards but these are fun to make and come out quite differently when you use different paper.

もうお１人は、クリスマスカードを作られました。こちらも４枚。このカードを参考にわたしが作ったこのカードを見ながら作られました。色が変わると雰囲気もガラッと変わりますね。とってもキュートなカードが４枚できました。（バックの木はゴールドのインクでスタンプしてあります。）

The other friend made 4 Christmas cards.  The original was this card and she made these looking at the card I made last year.

Again, as she used different colours  from either of the sample cards, her cards look very different, these look very cute.  The trees are in gold.

わたしは作らなかったのですが、おしゃべりがたくさんできてとても楽しかったです！また、いらしてくださいね。

I didn’t make any but I had a lot of fun chatting with them while they made the cards.  Lovely way to spend an afternoon with my friends.