土曜日はバースデーディナーで外食、日曜日は（夫はお料理気分でなかったらしく）冷凍していたソーセージのパスタソースを解凍して、クリームとフレッシュのトマトを少し足したものでした。美味しかったです。

So, the dinner on Saturday was a birthday dinner in a restaurant.  On Sunday, my husband didn’t seem to be feeling like cooing so we defrosted some sausage pasta sauce and he added some cream and tomato to freshen up a bit.  It was very good.

バラの花束は、夫からのバースデープレゼント。夫が買ってくれるのは、ほとんどが赤いバラです。イギリスでは赤いバラがロマンチックらしく。。。でも、シンガポールの赤いバラはすぐにダメになっちゃいます。

Flowers my husband gives me are almost always red roses.  In England, red roses represent romantic feelings.  Here in Singapore, red roses never last very long and start looking sad in a couple of days….