午後からお友達がカードを作りに来られ、クリスマスカードを４枚作られました。手元に残っているカードの中で比較的簡単にできるカードだと思うとわたしが言ったので選ばれたのですが、こんなに手間がかかるなんて〜と嘆かれつつ（笑）ですが、出来上がってくるととても嬉しそうにされて気に入っておられた様子で良かったです。４時間くらいかかっているので、やはり１枚に１時間かかっていますね。

A friend came to make some Christmas cards and made 4.  I suggested this card was probably the quickest card to make out of some that I had left that I made this year.  She was sort of (jokingly) complaining that it had so many processes and was taking a long time to complete but looked very happy with the results.  It took her 4 hours so an hour for 1 card.  There is quite a lot to do, actually, but most of my cards take long time to make.

作られたのは、このカード。わたしがこちらのカードを参考に作ったカードを見ながら作られました。

These are the cards she made – looking at one of my cards I made inspired by this card.