Jamie’s Italian & Dry January

タイから戻り、夫の会社がお休みのこの数日、ただゆっくりと過ごしています。今日は夕方からすごい雨になりました。雨模様で涼しかったのでバルコニーで夫とお茶を飲んでいたところ、雨風が強くなって雨が吹き込んできて、台風のようでした。わたしも夫も家にいるときの大雨は大好きです。シンガポールの場合は、大雨だと涼しくなるのも良いところ。日本は暖かいお正月だそうですね。

Since we got back from Thailand, we’ve been having a relaxing few days.  This afternoon we were having tea on our balcony because it was quite cool with rain but it started to rain very heavily with strong wind early in the evening.  We do love heavy rain when we are at home and don’t need to go out so it was quite nice, it also cools the temperature down quite a lot, which is lovely as it’s always hot here.

今日の夕食は昨日の時点では夫が何か作りと言ってくれていましたが、面倒になった様子、急遽外食することになり「Jamie’s Italian」に行きました。

Yesterday my husband was planning to cook dinner today but he changed his mind so we decided to go out.  We went to Jamie’s Italian in The Forum.

前菜は、グリーンピースとミントのアランチーニをシェアー。とても小さなものが3つあるだけなので、1人1皿オーダーしても良いかもと思います。前回オーダーしたマッシュルームのアランチーニはあまりしっかり揚がっていなくて食感が良くなかったですが、今回のものはしっかりカリカリでしていて美味しかったです。

For a starter, we shared Peas & Mint Arancini.  It’s only 3 very small arancini so we probably could have had a plate of them each.  The last time when we had arancini here (it was mushroom arancini then) they were not cooked long enough and a little soggy but this time these were nice and crunchy.

01jan17dinner1

メインは、わたしは初めて行った時にオーダーしたフェトチーネのボロネーズにしました。メインサイズではなく小さなサイズにしたのですが、メインのサイズでもよかったかな、と思う量でした。が、デザートもいただいたので最終的にはしっかりお腹いっぱいになりました。今回のボロネーズソースは随分シナモンが効いていましたが、個人的に好みの味付けです。

For the main, I had Fettuccine with Bolognese  sauce.  It was quite cinnamony but I like their Bolognese sauce.  I chose the smaller size rather than main dish size and it was quite small, I probably should have had the bigger one.  However, as we had dessert as well, I was full by the time we left the restaurant.

01jan17dinner2

夫は、ラビオリ。1つ食べましたがしっかり茹でていない感じで、こなっぽさが残っているように思いました。

My husband had Ravioli.  I tried one piece but I thought it should have been cooked a little longer.  I don’t mind the bite but don’t like the floury taste when it’s under-cooked.

01jan17dinner3

 

デザートにフォンダンショコラと塩キャラメルアイスをシェアーしましたが、写真はすっかり撮り忘れました。

I completely forgot to take a photo but for dessert we shared a Fondant chocolate with salted caramel ice cream.

 

去年もしましたが今年も1月は Dry January (禁酒月)、なのでワインなし、ガス入りのお水1本だけでしたので随分お安く、2人で98ドルほどでした。食事のオーダーもやや少なめのオーダーでしたしね。

Like last year, we are doing Dry January, so we didn’t order any wine.  With a bottle of sparkling water the bill was about S$97 – seems very cheap! I guess the amount of food was on the small side, too.

ということで、今日から1月中は禁酒です。12月は何かと飲む機会が多いので1月は禁酒ということなのでしょうが、わたしたちはそれほど12月に飲んでいるとも思わないので必要ないような。。。でも、まぁ、悪くはないでしょうからおつきあいします。

So, it’s going to be Dry January again.  I presume this became popular because people in general drink a lot in December, but we don’t particularly.  Still, I guess it doesn’t do any harm so I’ll go along with my husband.

 

Jamie’s Italian
583 Orchard Rd,
Forum
Singapore 238884

Tel: 6655 7676

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s