お友達がお２人、カード作りに来られました。どちらも手間のかかるカードを作られたので、２枚ずつ。
2 friends came to make cards today. Both of them made quite time consuming cards so 2 cards each.
お１人は、シャンパングラスのカード。写真では茶色っぽく見えていますがシャンパンの中身やメッセージはゴールドです。模様のあるペーパーの上下は飾り切りになっています。飾りきり用のパンチ、随分長く使っていませんでした。
One of them made cards with champagne glasses. The sentiment, inside the glassses and some bubbles look brown but they are actually stamped with gold ink. She also cut the top and bottom of the pattern paper with one of those punches that we used to use often – I haven’t used them for ages!
もうお１人は、この２枚。何年も前にわたしが夫に作ったカードと同じデザインですが、選ばれた紙が明るい色なので、とっても可愛く出来上がりました。
The other friend made cards these. She used the design of a card I made many years ago for my husband but with bright colours they look so cute.
どちらも素敵なカードが出来上がってよかったです。わたしはただただ楽しくおしゃべりして終わりでした（笑）。
Glad they both made lovely cards and enjoyed the time of making them. I didn’t make any cards but enjoyed chatting with them while they made them.