お知り合いの方お２人がカード作りに来られました。お１人は２度目、もうお１人は初めて、先日と同じパターン。

2 people came to make cards today, one of them for the 2nd time, the other for the first time.

比較的シンプルで手数が少なめのデザインを選ばれたので、お２人共４枚ずつ作られました。２度目にいらした方は、この４枚。３枚は以前お友達が作られてわたしにくださったものを飾っている中から選ばれたカードを見ながら、ご自分流に。もう１枚は気に入られたダイ（紙を切る型）があったのでそれで切ったレースっぽいデザインのものを使いたいとおっしゃって、ご自分のデザインで。

Both of them chose relatively quick to make designs and completed 4 cards.  The friend who has made cards once before made these.  3 of them were based on the card a friend of mine made and gave me sometime ago – it’s on display – and 1 that she designed herself because she wanted to use a particular die.  All lovely.

初めて作られた方も、やはり以前わたしがお友達からいただいたカードを見ながら作られました。こちらは紙選びに少し時間がかかりますが、４枚仕上がってよかったです。キラキラするスティクルズやグロシーアクセントをいくつかのハートに塗るとさらに素敵になりますが、塗ると持って帰る前に乾かないので今日はこのまま。

The one who came for the first time also picked a card that was made and sent to me by a another friend of mine.  This one can take a while to make because it takes time to choose paper for the hearts but she didn’t take too long so was able to finish 4 of them.  They’ll look even better with some stickles or/and glossy accent on some of the hearts, but they wouldn’t have dried before she left so perhaps next time she can add some.

どれも素敵なカードでした。お２人共とても楽しいとおっしゃりながら作業されていて、何より！すぐまたいらっしゃりたいようでしたが残念ながら来週はわたしの予定が詰まっていて翌週から日本なので、次回は少し先になりそうです。

All the cards looked lovely.  They both seemed to have enjoyed the process, which gives me pleasure.  They would have come back soon to make more cards but my schedule is full next week then I’ll be away for a few weeks so next time will be sometime in April.

 

今日はわたしも作りましたがまだ出来上がっていないので、出来上がったらまたアップします。

I also made some cards with them but they aren’t completed yet so I’ll blog them when they are done.