今日はお友達お２人がカードを作りに来られました。お１人はまだ２回目なのでお手伝いが必要ですが、もうお１人は多分４回目くらいでしょうか、結構お１人でさくさく作業されていました。

Two friends came to make cards today.  One of them has made cards only once before so she still needs me to show her how to do certain things or find what she needs, but the other has been a few times before and seems to have got a hang of it and was making them without much input from me.

数回目のお友達はいつものカードの半分くらいの大きさのミニカードを８枚作られました。このカードを参考にされましたが、とても素敵。細かいところがそれぞれ少しずつ違っています。

The friend who came a few times before made 8 mini cards (half the size of usual) using gold embossing powder.  She was inspired by this card.  They came out lovely.

 

 

もうお１人は、４枚作られました。写真では凹凸があまりわからないのですが、ベースはエンボス、２枚のメッセージはヒートエンボスしているので、シンプルですが質感があって素敵です。

The other friend made these 4 cards.  Very simple but they look much nicer in real life because of the texture of embossed base, heat embossed messages and raised message tags.

 

 

 

１ヶ月後くらいから旅行に出るので、次回来ていただけるのは６月中旬になってしまいますが、お２人ともとても楽しんでおられるようで、１ヶ月半先の予約を入れられました（笑）。

I’ll be going away from late May for a few weeks so the next time they can come and make cards with me will be the middle of June, but they are so keen that they’ve already made an appointment for their next session.