今日は、同じコンドにお住いの方お２人とランチをご一緒しました。お１人とはランチやカードをご一緒しましたがもうお１人とはエレベーターで一度だけちょこっとお話ししたことがあるのですがほぼ初対面、で、ちょっぴり緊張しましたが、楽しくおしゃべりさせていただきました。もうお１人、お２人の共通のお友達がいらっしゃる予定でしたがいらっしゃれず、３人になりました。

I had lunch with a couple of people who live in the same condominium.  I’ve had lunch and had a card making session with one of them but met the other lady properly for the first time (other than talking a minute or so in the lift sometime ago).  I always get a little nervous for such a gathering but they were very easy to talk to and I had a very nice time.  Their mutual friend was going to join us but in the end she wasn’t able to, so it was just 3 of us.  We went to Patara (Thai) at Tanglin Mall.

毎回必ずオーダーする、オリーブライス。

One of the dishes I always order – olive rice.

ミンチのチキンのラープ。

Mince chicken salad.

チキンのグリーンカレー。

Green chicken curry.

チキンのガッパオ。

Stir-fried mince chicken with basil.

モーニンググローリーのチリとガーリック炒め。

Stir-fried morning glory with chilli and garlic.

他に白いご飯を２つ。飲み物は、ガス入りのお水１本。オーダーした時は４人の予定でオーダーしてしまったので、どれも少しずつ余ってしまいました。３人だと１品少なくて良かったです。でも、どれも美味しかったです。お１人が５０ドルのバウチャーを使ってくださったお陰で、１人３５ドルずつとお得なランチになりました。

We also ordered 2 bowls of jasmine rice and a bottle of sparkling water.  When we made the order we thought we were going to be 4 so we ordered a little too much and there was a little of everything left over, but it was all good.  One of them had a S$50 voucher, so it was S$35 per person – very inexpensive for what it is thanks to the voucher.

お１人はお知り合いになったばかりなのに、来月日本へのお引越しが決まっていて残念。もうお１人はまだしばらくシンガポールにいらっしゃるようなので、これからよろしくお願いします。

Sadly one of them is leaving for Japan for good next month already, although we only just met.  Hopefully, I’ll have a chance to get to know the other lady as she isn’t leaving yet.

 

 

Patara Fine Thai Cuisine
163 Tanglin Road
#03-14 Tanglin Mall, 247933

Tel: 6737 0818