今日からまた夫は出張に出かけましたので、このところずっとお忙しくてなかなかお昼にお目にかかれないお友達と夕食をご一緒しました。なぜかこのお友達とは、このところ毎回南蛮亭（笑）。お友達もわたしも好きなお店ですし、（週末でなければ）ぎりぎりでも予約が入れられますし、お互い他を考えるのが面倒（笑）。

My husband is away on business again, so I took the chance to have dinner with a friend who has been very busy during the day but can be free for dinner.  I don’t know why but it has sort of become a habit to have dinner at Nanbantei with this friend.  We both like it, we can usually book a table on the day before and we cannot come up with any different ideas – or cannot be bothered to.

ミニトマトの豚バラ巻き、アスパラ巻き、オクラ巻き、特製つくね、豚バラの柚子胡椒焼き、ししとう、とうもろこし、ガーリックライス、白玉ぜんざい。飲み物は、生ビール１杯ずつ。

We had mini tomatoes, asparagus, okra, tsukune (mince ball), pork belly with yuzu kosho, shishito (Japanese thin green pepper), sweet corn, garlic rice and sweet bean soup with shiratama.  We both had just 1 glass of draft beer.

あれこれ楽しく話して、美味しくいただいて、１人５０ドル弱、いつものことですが安くてびっくり。久しぶりにゆっくりとお目にかかれて、楽しいひと時でした。

We enjoyed chatting, eating, drinking and had a lovely evening.  The bill was a little less than S$50, such a good value.

Nanbantei
14 Scotts Road #05-132,
Far East Plaza