英国では古くからインド人の移民が多いのでインドカレーがとても一般的に食べられていて、スーパーには冷凍でも冷蔵でもインド料理のあれこれが売られていますし、インドレストランのテイクアウトやデリバリーも気軽にできます。エジンバラ３日目のお友達ご夫婦との夕食は、インドカレーをスーパーで買って食べることにしました。

In the UK Indian food is very popular and it’s easy to find ready made ones (frozen or chilled) in supermarkets.  You can also have a takeaway or delivery from Indian restaurants.  So on our 3rd day, we decided to buy some Indian food in a supermarket and have it for dinner with our friends.

オニオンバージ、チキンカレー２種類、野菜のカレー、だったかな？正直言って、あまり美味しくなかったです。すごくまずいわけではないのですが、どれも似たような味でスパイスがあまり感じられず、美味しい！とは思えませんでした。昔、他のスーパーで同じようなインド料理のあれこれを買って食べた時はもっと美味しかったと思ったのですが、自分の味覚が変わったのかたまたまこれが美味しくなかったのか。

I think we had onion Baji, 2 chicken curries and vegetable curry.  To be honest, though, it wasn’t very tasty.  It wasn’t horrible but all the curries tasted so similar to each other and didn’t seem to have much spices or flavour.  We’d done this before a few times in the UK and I remember it to be quite good as ready made food.  I don’t know if my taste changed or just this one wasn’t good.