昨日夜遅く、夫は無事に出張から戻りました。今日のディナーをどこで食べるか考えていなかったのですが、どことお互い思いつかず、つい先日お友達数人と行った「D.O.P. Mozzarella Bar」に行きました。ここは１皿のポーションが大きいので数人で行く方が良いレストランだと思うので、２人ではどうかな、と思いつつ。。。

My husband got back from his business trip late last night, so we went out for dinner today.  We hadn’t decided where even around 5.00pm today, and I couldn’t come up with any good suggestion so I booked “D.O.P. Mozzarella Bar”, where I was only a few days ago with some friends.  Their portions are quite large so it’s a good place to go with a group but I wasn’t sure how it works out for two of us.

最初に出てくるフォカッチャ、やはりシンガポールで出てくるフォカッチャにしては、フレッシュでとても美味しいと思います。

Complimentary focaccia.  For Singapore, I think it’s very good and fresh and tasty.

 

前菜を２品とってシェアーしました。

We ordered 2 starters and shared.

モッツァレラにオリーブやサンドライドトマトなどを詰めて揚げたもの。かなり大きかったです。カットしたところの写真も撮ればよかったですが、詰め物はほんの少量でしたがモッツァレラと一緒に食べるとちょうど良い塩加減で美味しかったです。

Deep-fried mozzarella filled with sundried tomato and olive.  It was quite large.  I should have taken a photo after cutting it in half but there was only small amount of filling, which is actually good because the filling is salty and it was just the right amount for the amount of mozzarella.

もう１品は先日いただいて美味しいと思ったカルパッチョ。先日はレモンが添えられていたのに、今日はなかったのはなぜでしょう？シェフの気分？レモン汁をかけるのが好きなので、お願いしていただきました。

The other starter was Carpaccio because I liked it the other day.  It was good again but it didn’t come with a wedge of lemon that we had last time…  I asked for it as I like lemon juice over many things.

パスタから２品オーダーしてシェアーすることにしましたが、こちらのラビオリ（リコッタチーズやバジルが詰めてあります）はわたしには皮が分厚すぎましたしソースもこってりしていて好みではなかったので、１つ（と言っても結構大きかったです）だけいただいて、他は夫が食べました。

Then we ordered 2 pasta dishes to share.  Ravioli (with ricotta cheese and basil) was too heavy for me, the dough was too thick and the sauce was quite heavy and as each ravioli is large there was so much filling.  I had just 1 piece and my husband had the rest.

もう１品は、やはり先日いただいて美味しかったフェトチーニのアマトリチアーナ。今日も美味しかったです。ただ、先日はスパイシーと書いてあったけれど全然辛くないなと思いながらいただいたのですが、今日は唐辛子が効いて結構辛かったです。日によって違うのがシンガポールらしいところ。どちらもおいしかったので、良いですが。

The other one was Tagliatelle with Amatriciana sauce.  This was as nice as I remembered from the last time. However, the last time, I thought there was hardly any chilli pepper, if any at all, even though the menu said it was spicy.  This time it was very spicy.  I like spicy so there was no problem, but it is so Singapore that you get something different every time even when you order the same dish in the same restaurant.

 

ワインは、これでした。

デザートは、先日美味しいと思ったカノーリ。先日は６人で分けたので軽めだと思いましたが、今日１つずつ食べたら結構どっしりしていました。美味しいとは思いますが、わたしは半分で十分でした。リコッタチーズはモッツァレラ・リコッタチーズと書かれているので普通のリコッタチーズより重めなのかな？シチリアで食べたのはもっと軽めで、いくつでもいただける感じでした。

For dessert, we ordered Cannoli.  I thought it was quite light last time but when I had a whole piece to myself it was actually heavier than I thought. It was still very good but a half was enough for me.  Ricotta is apparently Mozzarella ricotta, I wonder if it’s heavier than normal ricotta?  I think these were much lighter in Sicily.

わたしはピスタチオのジェラートが大好きなので、こちらもシェアー。ピスタチオの風味たっぷりで、とっても美味しかったです。

We also had Pistachio gelato.  I love pistachio gelato and this one was full of pistachio flavour and delicious.

 

 

 

ということで、ラビオリは好みではなかったですが他はとても美味しくいただきました。２人だとどうかなと思っていましたが、まぁなんとかなるかな、という感じ。個人的には前菜をもう１品くらいオーダーして、パスタは１品をシェアーくらいが良いですが、それでは夫が物足らないかもしれません。４、５人で行く方が良いことは良いと思います。そして、メニューの品数があまり多くないので（特にパスタやメイン）、１度行くとしばらくは行けないかな、という気もします。

So, apart from Ravioli that I wasn’t keen on, I enjoyed everything.  Each portion is on the large side so it is better to go there as a group of 4 to 5 people I think, but it wasn’t too bad.  I would personally prefer 3 starters to share and just 1 pasta dish between us but my husband probably prefers more pasta.  Their menu isn’t very large (specially pasta and main dishes) so I feel we cannot go there too often.

ガス入りのお水を１本シェアーして、お会計は最初２１３ドルだったそうです。珍しく夫がチェックしたところ、パスタが今日のスペシャルのソーセージとポルチーニのパスタになっていて、間違っているけどと指摘したところ、２０３ドルになりました。１０ドル余計に支払うところでした（多分わたしなら気がつかず払っています）。シンガポールのレストラン、結構間違いが多いので（ワイン１本多くついていたこともありました）、気をつけなくては！危ない、危ない。

We shared a bottle of sparkling water and the bill, at first, was S$213.  My husband checked the bill and noticed that their special pasta dish (tagliatelle with sausage and porcini sauce) was listed instead of what we had (Amatriciana), so he pointed it out to them and when the revised bill came it was actually S$203, so we’d been charged S$10 more.  If I were going to pay I probably wouldn’t have checked it and paid the wrong bill.  This happens relatively often in Singapore, we’ve even been charged an extra bottle of wine once in a posh restaurant, so I keep reminding myself that you have to check the bill but I keep forgetting…  You must check your bill!

 

 

D.O.P. Mozzarella Bar
60 Robertson Quay
#01-04A, The Quayside
Singapore 238252

Tel: +65 69080830