今日は、お友達とそのお友達がカードを作りに来られました。お１人は初めて。

A friend and her friend came to make cards today.

初めての方は、比較的手数が少ないカードを４枚。エレガントな雰囲気のカードが出来上がりました。（写真を撮った後できらきらつけられました。）

My friend’s friend had never made cards so everything was the first time for her including using clear stamps.  She made 4 elegant looking cards.  (After I took photos, she embellished them with some line stones.)

 

 

 

 

もうお１人は、クリスマスカードを４枚。雪の結晶は透明の人で吊っていてクルクル回ります。

And the other friend made 4 Christmas cards.  The snow flake motif is hung with clear string so it rotates in the circle window.

 

 

 

１つ前の記事に書きましたが、ちょうどこのお２人とラインの乗っ取りの話をしているときに乗っ取られ、お友達の皆さんへの連絡やメッセージへのお返事に追われて、初めての方にあまりゆっくり教えて差し上げられず、もうお１人が代わりに色々アドバイスされたり教えたりしてくださっていました。ごめんなさいね〜。

ライン乗っ取り処理、本当に疲れました。

As I wrote in the last post, just when I was talking to these 2 people, my Line account was hijacked and I had to send a report requesting Line to cancel my old account, send messages through various means to my friends, reply to the messages I received from my friends through various means – so I wasn’t paying enough attention to the first timer.  Fortunately my friend has made quite a few cards already and was able to help her.

This Line incident exhausted me!