シンガポールはいつもにも増して雨の多い季節になりました、このところ、よく降ります。この時期、家の中のエアコンをつけたり消したりを繰り返しています。消してしまうとむっとしますし、つけると寒い。住まいによると思いますが、このコンドは古いのでエアコンの微妙な温度調節が出来ないのです。日本のエアコンは優秀ですけどね。

We seem to be in the middle of rainy season in Singapore.  It always rains a lot here but this time of year it rains even more and it’s been thundering and raining heavily often in the last one week or so.  In this weather, I need to put the aircon on and off often.  It’s too warm (or feels stuffy) without the aricon but when I put it on it feels too cold.  Our condo is very old so the aircon system isn’t very sophisticated.  Maybe newer places are different, but I wish we had the sophisticated aircon that we have in Japan.

モルディブ記事、たった４泊の旅行で何もしなかった割に長くなりましたが、これが最後です。

Our holiday in Maldives was only for 4 nights but I seem to be taking a long time to write the reports.  This is the last one.

モルディブからシンガポールへの帰りのフライトは夜中近い１１時ごろのフライトを取りました。夜のフライトだと１日たっぷり使えてお得な気がする反面、お部屋が使えないとリラックスできないですし、結局フライトが気になってあまり楽しめなかったりするものですが、午後遅めの時間に２つあるフォーシーズンのうち空港に近いところにあるフォーシーズン（Kuda Huraa)に移動して空港に向かう時間までゆっくり出来るパッケージを予約していたので、のんびりできて良かったです。

We booked a late night flight (around 11.00pm) from Male to Changi so we had a whole day on our last day in the Maldives.  Taking a night flight seems like a good idea because you feel you get an extra day but I find we get tired often because we don’t have a room in a hotel as a base,  and we are sort of worrying about the time all the time.  However, this time, we took a package that included the transfer to Four Seasons Kuda Huraa (which is closer to the airport) in the late afternoon and spending the rest of the day there until it was time to leave for the airport so we were able to relax better.

４時ごろのシープレーンで Kuda Huraa に移動。この日は海が穏やかで、ボートへの乗り換えも全然平気。

We took a seaplane to Kuda Huraa around 4.00pm.  The sea was very calm this day unlike the day we arrived in the Maldives so it was not scary at all to change from the plane to the boat in the sea.

 

ボートから降りると桟橋でスタッフの方がお出迎えしてくださり、Landaa Giraavaru から結構大勢乗りましたが、１組に１人のスタッフが仮チェックインのような手続きをしてくださいました。どの程度以上のホテルでこういうサービスが受けられるのかわかりませんが、こういうホテルに泊まると移動も手続きも不安なく１組ずつ面倒を見ていただけて待ち時間もないので快適です。

When we got off the boat, the staff were waiting for us at the pier.  There were quite a lot of people who were from Landaa Giraavaru but each couple/family had a member of staff to take care of them.  We were taken to the lobby, did something like a check-in (equivalent to anyway), then we just had to relax until it was time to meet the staff again at 9.00pm at the lobby.  I don’t know what sort of level of hotels provide this level of service but we were glad to have chosen Four Seasons as we felt we were always taken care of.

ロビーで簡単な手続きをしたら、あとは集合時間の９時までのんびりするだけ。わたしたちはプールサイドのガゼボでのんびりと過ごしました。この日、この時間にプールサイドにいたのはわたしたちだけ、またもや貸切状態。

We decided to spend the time until dinner at the pool in a gazebo – there was nobody around the pool, it was just us!

 

 

 

 

目の前の海には、たくさんのお魚が見られました。

We could see lots of fish in the see from the pool deck.

 

 

 

 

 

ガゼボは、長椅子タイプではなくベッドタイプで快適。

Gazebo had beds rather than chairs so it was really comfortable.

こうして綺麗な海の写真を見ていると、「あの費用はまた出せないな」と思っていたのに、また行きたいな〜、と思ってしまいます（笑）。

Looking at these photos of beautiful beach and the sea, even though I wrote that we probably would not be back because of the high cost, I’m wishing already we were back!

パッケージには、アルコール以外の夕食も含まれていました。わたしたちは、インド料理のレストランにしました。

The package included the cost of dinner except for alcoholic drinks.  We chose to go to their Indian restaruant.

まずは、ビールで乾杯。ビールといえば、Landaa Giraavaru でもこちらでもインド料理なのにインドビールがなくてがっかりしました（メニューにはあるのですが）（特に夫）。どちらも「今、ストックが切れていてすみません、もうすぐ入ってくるのですが。」とのことでした。

First, cheers with beer!   Talking about beer, we were disappointed that they didn’t have Indian beer either in Landaa Giraavaru or here even though it was on their menu.  Apparently they were out of stock.

 

食べかけで汚くてすみません。前菜は、サモサをオーダー。小さなサモサにチャツネやトマトや玉ねぎなどがのせてありました。とてもおいしかったです。

My apologies for the terrible photo with half eaten food, but this was our starter.  We ordered samosas.  They were very small and had chutney and some chopped onion and tomato ontop, which were very nice.

 

メインに何をオーダーしたのか、全然覚えていませんが（笑）、どれもとても美味しかったです。

I’m afraid I cannot remember what we had for the main at all but I do remember they were all very good.

 

ゆっくりと食事をして、９時ごろにロビーに行きましたが、結局お迎えのボートが来たのは１０時前でした。早め早めに言われるのがわかっていても、遅れることが出来ないわたしたち。。。

We took time to have the last dinner in the Maldives and went to the lobby before 9.00pm, but our boat didn’t come until 9.45.  I know they always tell you to be back earlier than we need to but we cannot help being there early and end up waiting and waiting….

３０分ほどボートに乗って空港に着き、チェックインを済ませるまでホテルのスタッフがついてくださり、これもまた快適でした。Kuda Huraa も素敵でしたので、移動が面倒なので１箇所に４泊しましたが、いずれにしても移動するわけなので、Kuda Huraa と２泊ずつしても良かったかもしれません。そうすれば食事に飽きることもなかったかも。シュノーケルだけならここでも十分だったような気がしました。

About 30 minutes ride of a boat to the airport, we were met by a staff and he took us to the check-in counter and looked after us until we went through the barrier.  We stayed in Four Seasons Landaa Giraavaru because we don’t like moving around and it was a short break but we had to move to Kuda Haraa anyway and we liked it there, so we could have stayed 2 nights in each place.  As we don’t do diving, probably Kuda Huraa was nice enough and that way we wouldn’t have got fed up with having have to have the same restaurants.

ということで、楽しかったモルディブでの休暇のご報告は以上です。何もしない休暇でしたが、２月のインド旅行は忙しい旅行になりそうなのでこんな休暇も良いものでした。ただ、短いと夫が本当にはリラックス出来ない様子なのが残念。ちょうど忙しい時期だったのでギリギリまで仕事をしていて、モルディブにいてもやはり仕事が気になってしまう様子で、自分で自分に「リラックス、リラックス」と言い聞かせていました（笑）。２０年前のように休暇に出たら仕事は一切出来ない状態だと良いのですが、今はそれが出来ませんものね。

それでも、あまり乗り気でなかった夫もとても気に入ったようで良かったです。

So, this is all about our short holiday in Maldives.  Basically we didn’t do anything other than a little snorkelling and eating but we enjoyed it.  The trip to India in February will be a busy one so I think it was good to have a relaxing holiday.  However, my husband seemed to have trouble with relaxing truly.  I think it takes a while to unwind specially because he was so busy at work before leaving.  He kept telling himself to relax.  I wish he were able to go on holiday completely away from his work like 20 years ago but these days not many can do that.  Still, my husband wasn’t so keen on going to the Maldives but he seemed happy that we went, which is good.