昨日の夕方、インドから戻りました！多くのお友達がご心配してくださるほど色々と心配なことも多かったインド旅行でしたが、大きなトラブルなく、お腹も壊さず、思っていた以上にとても楽しい旅行でした。建築物が素晴らしく、何もかも面白い国でした。心配していたほど大変なこともなかったですし、概ねとても快適な旅行でした。

ただ、前の記事に書いたように５日目くらいに風邪をひいてしまい、夫にもうつしてしまいました。２日ほどでそう辛くはなくなったのですが、鼻炎が長引いていますし、ちょっと咳が出たけれど少しで治ったと思っていたら、デリーの大気汚染のせいか２日前から咳が出始めてまだ少し出ています。長い間風邪をひかなかったのに、このタイミングでひくなんて（涙）。

ぼちぼちブログに書いていくつもりですが、なにしろ大量の写真を撮ったので当分かかりそうです。この２週間でずっと良くならなかった腱鞘炎も良くなってきているので、あまり無理せずぼちぼち書きます。

とりあえず、楽しかった〜！のご報告です。

We arrived back home from India yesterday evening.  As many of my friends were worried for me, there were quite a few things I was worried about this trip but we didn’t have any major problem nor Delhi Belly and had a fantastic time.  Architecture was astounding everywhere and everything we saw was interesting in one way or another and we travelled very comfortably.

The only thing was that I came down with a cold on the 5th day, then passed it to my husband and we still haven’t got rid of it completely.  We coughed a little around 4th or 5th day then we thought we got rid of it but I started coughing again a few days ago in Delhi – probably the pollution in Delhi made it worse.  I hadn’t had a cold for a long long time, it was such a bad timing to get it.  Still, we had a fantastic time in spite of the cold.

I’m looking forward to writing about our trip to re-live the great 14 days, but I took so many photographs that It’ll take a long time.  My wrist got better while we were on the trip so I don’t want to strain it too much.

Anyway, we had a wonderful time in India and are back safe and sound!