India Day 8 / From Jodhpur To Pushkar

インド旅行記、やっと半分終わりました。ここまでで2週間もかかってしまいました。わたしも後で読み返したいですし、夫も楽しく読んでいるようなので(相変わらず食事の時の話題はインドです 笑)頑張って書きます。

I’m just about halfway through on my India trip diary, it’s taken 2 weeks!  I do love reading my own diaries about our holidays and my husband also enjoys reading them so I will keep going!

インド8日目は、ジョドプールからプシュカルへの移動日でした。車で4時間ほどとあるのですが、ウダイプールからジョドプールへの道のりが1時間長くかかった経験から、念のために宿泊していたホテルにパックランチ(サンドイッチ)を作ってもらいましたが、4時間で着いたので宿泊したホテルに1時半ごろ到着したと思います。休憩なしで一気に4時間走ったので、写真は全て車の中からのスナップ写真。ラジャスタン地方は砂漠地帯なので、埃っぽいです。ラクダもたくさん見かけました。

India Day 8.  We travelled from Jodhpur to Pushkar.  We were told it would be about 4 hours’ drive, but from Udaipur to Jodhpur took an hour longer than we were told so we asked our hotel in Jodhpur to make us packed lunch just in case it takes longer and we don’t have a place to have lunch.  It did take just about 4 hours so we were in the hotel around 1.30pm – we could have eaten freshly cooked food in the hotel but we had the packed lunch as we didn’t want to waste it.  The following photos are all taken from the car window as we didn’t stop anywhere.  This whole area is a desert so it is very dusty everywhere.  We saw a lot of camels, too.

03MarTopushkar1

03MarTopushkar2

03MarTopushkar3

03MarTopushkar4

03MarTopushkar5

03MarTopushkar6

色とりどりの小さな袋が繋がったものがたくさんぶら下がっていますが、多分スナック菓子だと思うのです。これはどんな田舎に行っても必ずぶら下がっていて、夫とジョークにしたくらいでした。

You see these small bags in bright colours hanging?  We saw them everywhere, even in a very remote place.  We guess they are some snacks and my husband and I joked about them because they were literally everywhere.

 

03MarTopushkar7

03MarTopushkar8

男性たちは、集まっておしゃべりしている人が多い。

03MarTopushkar9

畑仕事もカラフルな服でしているので、遠くからでも目立ちます。

You can spot ladies working in a field even from very far as they wear very colourful clothes.

03MarTopushkar10

石の重りで計ってますね。

Weighing something with stones.

03MarTopushkar11

03MarTopushkar13

03Mar18camel

ホテルは、Westin Resort。ここはバックパッカーが主体なのか、あまり良いホテルがありませんでした。結構街中から離れていて、しかも最後の30分ほどはすごい凸凹道で、なぜこんなところに?と思うところにありました。お部屋の窓から覗いたらちょうどラクダが通りかかったので、パチリ。

We stayed at The Westin Pushkar Resort & Spa in Pushkar.  I guess the majority of the visitors here are backpackers, they don’t have many good hotels.  This hotel was quite far from the town centre and the road in the last 30 minutes or so were very bumpy dirt road, we wondered why anyone would build a hotel here.  When we looked out of the window in our room, we saw a decorated camel.

03MarTopushkar12

少し休憩してからプシュカールの町に出ました。町でガイドさんと待ち合わせです。

After a little rest, we went to the town of Pushkar to meet our guide to be taken around the town.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s