プシュカルには推薦できるレストランがないのでホテルで食べるのが無難だとエージェントの方に言われて、そうすることにしました。ホテルはガラガラで、レストランにもあと１組がいただけ。だだっ広い喫茶店という雰囲気で気が進みませんでしたが、仕方ありません。

The agent told us that he cannot recommend any restaurant in Pushkar so it’s better to eat at the hotel.  To be honest, our hotel seemed almost empty so we didn’t really want to eat at there, but we didn’t feel we had a choice.  The restaurant was empty except for 1 family, and there was no atmosphere, it was like a huge coffee shop.

こうして写真を見てもどれが何だったかよく思い出せません。プシュカルはベジタリアンの街なので、多分何かしら野菜のカレーを３種類オーダーしたのだと思いますが、期待していなかった割にとても美味しかったのは覚えています。インドでは、あまり素敵なレストランではない方が美味しい、という気がしました。

I cannot remember what we ordered even seeing this photo, but I think they were all vegetarian as Pushkar is a basically vegetarian place.  I do remember, though, that we were pleasantly surprised how delicious the food was.  We felt that the food is better in “not very nice” restaurants.

デザートは、アイスクリーム。チョコレートと。。。なんでしたっけね（笑）。チョコレートの方は美味しかったです。もう１つは、記憶になし。

We had ice cream for dessert.  One is chocolate but I cannot remember what the other one was…. The chocolate ice cream was nice but the other one … no recollection at all.