Nanbantei

とある事情で夕食を作る気持ちにならず、夫に「外食にしても良い？」と聞いてみたところ（多分結婚生活３０年近くでこんなことは数回あったかな、という程度、とはいえほぼ毎週金曜日外食ですが）、いいよ、じゃあ南蛮亭にする？と返事があったので南蛮亭に決定。つい３週間ほど前に行ったところでしたけど（笑）。

I didn’t feel like cooking dinner because of a certain incident (I don’t think this happened many times in the 30 years of our married life, maybe a few times?) and asked if my husband minded going out for dinner. He said it was OK and suggested Nanbantei – where we went. We were there only 3 weeks ago…

餃子２オーダー、トマト巻き、紫蘇巻き、オクラ巻き、ぎんなん、トウモロコシ、アボカド巻き（メニューにはなかったのですが先日野菜コースで出てきたのでお願いしてみました）とビール３本、やや控えめなオーダーだったので２人で１００ドルでした。

2 Goyoza, tomato rolled with pork, pork rolled with shiso, okra rolled with pork, ginko nut, sweet corn and avocado rolls (avocado rolls aren’t in the menu but we had it when we ordered a vegetable course last time so asked them if they could make it for us). A little less than we usually order, I think, and it was S$100 for two including 3 bottles of beer.

今日は、日本人の会社員のグループを見かけました。珍しい。

We saw a small group of Japanese business men, which is very unusual here.