落ち着いたと思った１件、またあれこれありまして。内容はブログに詳しく書くほどのものでもないのですが、結構ストレスになる出来事で、家に一人でいる気分でなく、気分転換に外出したくなりました。が、このところ親しくさせていただいていたお友達は本帰国されてどんどんお友達が減り、急にお誘い出来るお友達もとても少なくなってしまいました。みなさんお忙しいのでお声をかけても多分無理よね、と思いつつも駄目元でお１人にメッセージしてみたところちょうど午後からご予定がなかったのでカジュアルランチをご一緒しました。

Well, the problem continues!  Nothing serious, too trivial to write in a blog but it’s still quite stressful and I didn’t feel like staying home alone.  Many friends left over the last few years and some close friends left in the last few months, there aren’t many left that I can just ask spontaneously if she would like to have lunch with me now and I don’t normally do that anyway.  Most people I know here have very busy schedule so they aren’t often available on the day either.  Anyway, eventually, I did ask a friend if she would be free for lunch and luckily she was.

行き先は、Nassim Hill Bakery。平日のランチはいつも空いていると思っていましたが、今日は結構混んでいました。夏休みだからでしょうか。

We went to Nassim Hill Bakery – for just a casual lunch.  It’s usually quiet during the week but it was quite busy today, I guess because it’s a school holiday time.

お友達は、デトックス・サラダ、わたしはナッティー・バードサラダ。なのですが、わたしのサラダを手前に両方入れて撮った携帯写真、ぼけぼけでした。ポートレートモードの具合が悪く。。。ということで、お友達のデトックス・サラダはこれです。

My friend had Detox Salad and I had Nutty Bird Salad.  I did take a photo of my salad with my friend’s salad but it was completely blur.  My iPhone has a problem with the Portrait mode.  So just a photo of my friend’s Detox Salad.

少しぼやかせていただいた後、ヨーロッパの色々な旅行先の話などしているとヨーロッパに行きたくなりました。快くおつきあいいただき、嬉しかったです。自分を含め、夫や家族やお友達が健康であれば後のことはどうでもなる、と思っていますし「あれこれ」は決して大したことではないのですが、やはり煮詰まったりするものなので、一緒にあれこれ話したり笑えるお友達がいてくださると、とても助かります。

After I moaned a little to her about what happened, we talked a lot about the various places my friend had been to in France, which made us want to go to Europe!

As long as my husband, our families, friends and myself are in good health, nothing else matters so much and that’s how I genuinely feel but sometimes trivial problems can get to you and it’s nice to be able to change the mood by chatting and laughing with friends!