今日もお友達とランチをご一緒しました。ずっと予定がほとんどなかったのに、今週だけいくつか入っています。場所は、タングリンモールのHouse of AnLi。

I had lunch with a friend at House of AnLi in Tanglin Mall today.  I haven’t had much going on recently but somehow this week I have a few lunch appointments.

２人ともハムや卵やレタスのサンドイッチ。前にいただいた時は思わなかったのに今回は卵の匂いが気になって途中で卵の黄身を出していただきました。こちらのカフェなどのゆで卵は臭いと思うことが多いのは、なぜでしょう。日本ではコンビニのサンドイッチでもそんなことはないのですが。

Both of us had sandwich with ham, egg and lettuce.  I don’t think I had any problem before but somehow this time the boiled egg smelled strong.  I don’t know why but I have this problem with boiled eggs often in Singapore in cafe – I’ve never had this problem in Japan, even sandwiches in convenient stores are delicious.

 

 

このあとお茶をいただいて、大体１人３０ドルずつくらいでした。ボリュームがあまりないような気はしますが、まぁ、これくらいが良いのでしょう。お茶をいただいているうちにお腹も膨れましたし。

Then we each had tea/coffee and it was about S$30 per person.  I feel their portion is quite small but I supposed it’s good for me!  I did feel full by the time I finished tea.

お目にかかるのは２ヶ月ぶりくらいでしょうか、あれこれ積もる話しもあって、１２時に待ち合わせて気がつくと４時前になっていました。本当に時間が経つのが早くてびっくりします。久しぶりにたくさんお話しできて、楽しかったです！

I guess I hadn’t seen this friend for a couple of months so there were a lot to catch up.  We were there from 12.00pm until nearly 4.00pm, it always surprises me how fast the time goes!  It was lovely to catch up with her.

以前は４時前だとタクシーが捕まりにくくて困りましたが、最近はそういうことも少なくなり、今日もすんなりモールの乗り場でタクシーが待っていて助かりました。

We used to often have problem finding a taxi near 4.00pm but these days it’s usually quite easy to get one.  There were a few taxis waiting at the taxi rank outside the mall so I was able to get one straight away.

 

House of AnLi
#03-17 Tanglin Mall
163 Tanglin Road
Singapore 247933

Tel: 6235 3851