お友達が来星中のお友達と一緒にカードを作りに来られました。お友達は何度か（７、８回？）いらしていてある程度材料のある場所もご存知ですし、ご自分のアイデアを形にされるのでわたしの出番はあまりなく、さくさくと、クリスマスカードを作られました。全部で４枚完成。今年初めてのクリスマスカード。

A friend and her friend, who is visiting Singapore from Japan, came over to make some cards.  My friend has made quite a lot of cards by now and knows where I keep things and she makes her own design so I wasn’t needed much.  She made 4 Christmas cards.  These are the first Christmas cards this year that anybody has made here.

お友達のお友達は、初めてのカード作り。比較的楽に作れるシャンパンのカードを色違いで’２枚ずつ、合計４枚。

Her friend made cards for the first time, she chose these cards with Champagne motif, they are relatively fast and easy to make.  2 of each colour, 4 altogether.