Patara At Tanglin Mall

今日は、お友達とタングリンモールのパタラでタイ料理のランチをご一緒しました。お子さんがいらっしゃるのであまりタイ料理を食べに行く機会がないということですし、わたしもタイ料理大好きですし、場所もお互いに便利なところにあるので2人でランチというとよくここに伺います。予約なしでも入れなかったことがないのも便利ですし、だいたい何をいただいても美味しい。いや、何をいただいても、と言ってもわたしもお友達も食べるものが決まっているので、そうは言えないですが、わたしたちがオーダーするものは美味しいです。

I had lunch with a friend at Patara at Tanglin Mall.  She has children so she doesn’t have a lot of opportunity to go to a Thai restaurant, I love Thai food and the location is great for both of us.  It’s also great that we can always get in without making a reservation.  Their food is good, too.  We order almost always the same dishes but they are all very good.

このお友達と一緒だと必ずオーダーするのがオリーブライスと空芯菜のニンニクとチリ炒め。ちなみに、オリーブライスにのっている唐辛子はとても辛いのでわたしは避けておきます。2人だと3品くらいがちょうど良い感じなので、もう1品。ガッパオをオーダーすることもあればカレーをオーダーすることもありますし、ビーフサラダのときもありますが、今日はラーブガイ(チキンのラーブ)にしました。ラーブはもう少し辛いと更に美味しいと思いますが、どれも美味しくいただきました。

There are 2 dishes that we always order when I go there with this friend.  Olive rice and Stir-fried morning glory with garlic and chilli.  3 dishes is about right for 2 people and our third dish varies – today we had Laab Gai (mince chicken salad).  Sometimes we choose Stir-fried mince pork with basil, sometimes some curry and sometimes beef salad.  I think Laab Gai is even nicer if it’s more spicy, but they were all very good.

20Sep18Lunch

ガス入りのお水を1本シェアーし、食事の後、それぞれカプチーノとお茶をいただきました。アメックスで20%オフになるとのことで、45ドルずつでした。

We shared a bottle of sparkling water, then I had tea and my friend had Cappucino.  With 20% discount using Amex the bill was S$45 per person.

ランチの前は、お友達に写真のミニミニレッスンという企画でした。同じお花の先生のところでたくさんディプロマを取られているのですが、お花の写真を撮るのが苦手とおっしゃっていたのでわたしでもお役に立てることがあればといくつか知っている範囲でポイントだけお伝えしました。ほとんどご存知のことばかりだったと思いますが、ちょっぴり疑問が解決したこともあったようで良かったです。

でも、理屈が分かっていても、なかなかうまく撮れないものなのですよね。気にいる写真を撮るには、ある程度コツがわかるまでいろんな角度からいろんな設定でたくさん撮ってみるのが一番だと思いますが、なかなかね〜。インスタで見るような素敵な写真を撮ろうと思うと小道具もあれこれ必要で、なかなかそこまで気合が入りません。

Before lunch, I gave my friend a mini mini photo lesson at home.  She has gained a few Diplomas in the flower class that I also go to and she told me she is unhappy with the photos she takes of her flowers, so I gave passed on a few tips about taking photos.  She knew all the terms but there were a few things she wasn’t sure about or she didn’t know so hopefully she’ll be able to take photos that she is happy with.

However,  even when you have plenty of knowledge, it’s not easy to take photos that you like unless you spend quite a lot of time changing the angle and camera setting, you need a lot of energy for that.  At least until you get a hang of it.  If you want to take “Instagram-worthy” photos, you also need some props and spend time on styling them.

写真は、お友達が写真を撮るためにお持ちくださったお花の一部。アネモネ、大好き。

She brought some flowers to take photos, this is just a part of them.  I love Anemone.

20Sep18Flower

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s