Holiday In Cape Town & Eastern Cape / Safari (6) – Rhino

さて、サファリの動物に戻ります。たった2日で旅行の中の割合としては小さいのですが、写真の数は多いのです。

Now, back to our Safari.  Although it was only 2 days out of 14 days, I took a lot of photos!

次に見た大物は、サイ。サイにはシロサイとクロサイがいるそうで、わたしたちが見たのはシロサイ。シロサイはクロサイに比べて大人しく、あまり人を襲うことはないのだそうです。滞在中何度かシロサイには遭遇しましたが、クロサイはみかけませんでした。他のグループの方は両方見たとおっしゃっていたのでshamwari にも存在してはいるようですが、調べてみるとクロサイはブッシュの奥深いところにいてあまり奥から出てこないので発見しにくいそうです。

Next major animal was Rhino.  Apparently there are white rhinos and black rhinos and we only saw white ones.  I read that white ones are more timid and don’t often attack people.  We saw them on a few different occasions but we never saw black ones.  Some other group of people were saying they saw both so they do exist in Shamwari, but black rhinos tend to stay in deep inside the bush and don’t often come out.

ジープで走っていてカーブを曲がったところにいて、慌ててブレーキをかけました。お母さんと子供2頭。大人の雄は大抵単独で行動するのだそうです。あまりに近かったので、ガイドさん、ジープをバックさせました。けれど、草を食べつつ、サイは少しずつジープに近づきます。ガイドさんが近すぎると判断すると、また少しバック。

When we went around the curve, there they were!  The guide had to brake the jeep as we were very close, then he backed up a little.  They were a mother and 2 children.  Although we backed up, they slowly came towards us as they ate the grass in the road, then the driver backed up a little more, but the rhinos kept walking towards us slowly.

06Nov18Rhno1

06Nov18Rhno2

チャージしてくるわけではなくゆっくり歩いてくるのですが、威嚇してるのかな?と思ったらガイドさんが「この子たちは良い子だから大丈夫、リラックスしてるし。」とおっしゃっていました。

They were not charging, they were walking very slowly but I was wondering if they were trying to frighten us, but the guide said “these are very good, they are fine, very relaxed.”

06Nov18Rhno3

06Nov18Rhno4

3度くらいバックするのを繰り返したら、サイは他のところに行きました。

After we backed up 3 times, I think, they moved somewhere else.

06Nov18Rhno6

06Nov18Rhno7

06Nov18Rhno9

06Nov18Rhno10

06Nov18Rhno11

こちらは別のところで1頭だけ。

We saw this one somewhere else on the following day.

06Nov18Rhno12

06Nov18Rhno13

こちらも別のところでですが、前日見かけたのと同じ親子かな?サイがいるところには、寄生虫を食べる鳥が必ずいます。黒とブルーの羽でした。

Then these at another place.  I guess they are the same mother and children we saw on the day before.  You always see those black & blue birds around or on rhinos, they eat the insects on rhinos skin.

06Nov18Rhno

06Nov18Rhno14

06Nov18Rhno15

06Nov18Rhno16

2 Comments Add yours

  1. 野生のサイ!
    すごいな〜〜〜!!!
    よくわかってるガイドさんだからこその距離感ね。
    そしてなんと背中のブルーの美しい鳥だこと!

    1. Noodle says:

      サイ、特にこのシロサイは温厚みたいですよ。
      カバは獰猛らしいですが。
      鳥のブルーの羽、きれいですよね!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s