ケープタウンの街そのものは特に観光するところというのはなく、敢えて言えばウォーターフロントという港がある場所で、大きなショッピングセンターやレストランが並んでいるところくらいのようです。雰囲気は良いのですが、やはり観光地なのでネット情報ではレストランはあまり美味しくないという情報が多かったです。

As far as I know, there aren’t many places to visit in the city of Cape Town itself, the only place I can think of is Waterfront, where there is a large shopping mall and many restaurants near a port.  It’s very nice around there, but from the information I had the restaurants aren’t great as it is quite a touristy place.

ウォーターフロントに行った日も暑かったのであまり歩く気がせず、さくっと歩いてランチをしただけでした。ケープタウンに着いて最初の頃に行ったのでお買い物の気分ではなかったので、お土産やさんを見なかったのが少し悔やまれます。とは言え、南アフリカのお土産の定番といえば木でできた動物の置物やお面（？）だったりするので、そういうものは買う気がなかったので行ってもあまり収穫はなかったかもしれません。今回、お買い物はほとんどしませんでした。そういう置物って買いたくなるのですが、買っても結局ゴミになってしまうので最近は買わないようにしています。

When we went there it was also a hot day so we didn’t want to walk a lot, but we did have a quick walk around.  There is supposed to be a large shop full of South African things but it was still at the beginning of our trip so we weren’t in the mood to do much shopping.  I wish we’d had a look but we probably wouldn’t have bought anything because what I can think of craft from South Africa is those wooden animals and masks and we wouldn’t have bought them.  It is tempting to get something like that but I know we will get tired of them quickly.

ランチは、インド料理に入ってみました。野菜のカレーとバターチキンとナンとライス。カレーはあまり風味がなかったですね。ナンは美味しかったです。

We had lunch at an Indian restaurant there.  Vegetable curry, butter chicken, naan & rice.  I didn’t think there was much flavour to be honest, but naan was very good.