泊まってくださっているお友達と共通のお友達の３人で、タングリンモールの「Patara」でタイ料理のランチをいただきました。今日も一眼レフを忘れて、携帯写真。

My friend who is staying with us and our mutual friend had lunch at Patara in Tanglin Mall.  I forgot to take my SLR camera again so I had to use my iPhone for the photos.

必ずオーダーする、オリーブライス。遠くから撮ったらボケボケでした。

Olive rice – my favourite that I always order.  The dish was quite far from me and I guess I didn’t handle my iphone camera well – so it’s totally out of focus.

これも必ずオーダーする、空芯菜のチリとガーリックの炒め物。

Another favourite I always order – stir-fried morning-glory with garlic and chilli.

ミンチチキンのサラダ。もう少し酸味が効いていて、もう少しハーブが入っているともっと美味しいのですけど。惜しい感じ。

Minced chicken salad.  It would be really tasty if it had more lime juice and herbs.

散々迷って、あと１品はビーフのタマリンドソース。思っていたのと違いました。前はビーフのサラダがあったのですけど、メニューに見つからず。このビーフは少し癖があり、わたしともうお１人のお友達はだめでした。

We couldn’t remember which beef dish we liked best and ended up ordering this beef with tamarind sauce but the beef had a particular gamy taste that one of my friends and I dislike.  I think we used to have a beef salad but we couldn’t find it on the menu.

少しまだ足らない感じだったので、もう１品、野菜のパッタイを追加でオーダーしました。普通ならパッタイに必ずのってくるピーナッツもチリフレークもなかったので聞いてみたら、別に持って来てくれたので写真を撮ったあと混ぜました。

After finishing all these we felt it wasn’t quite enough so ordered vegetable Pad Thai.  Normally Pad Thai comes with peanuts and chilli flakes but this one didn’t so I asked the staff and they brought them in separate bowls, which we added and mixed altogether.

３人で丁度良い量だったように思いますが、お若い方ならもう１品必要かも？

It was just about the right amount for the three of us, but younger people would probably need one more dish.

食後お茶をいただきながら３時ごろまでおしゃべりしていましたが、あっという間でした。

We then had tea/coffee and continued chatting until around 3.00pm.  The time flew so quickly.

Patara Fine Thai Cuisine
163 Tanglin Road
#03-14 Tanglin Mall, 247933

Tel: 6737 0818