今日の夕食は Jamie Oliver のコスタリカ風ブラックビーンスープ（（卵は入れていません）でした。水分が蒸発し過ぎてスープというより豆シチューみたいになってしまいました。週末は食べ過ぎることが多いので、月曜日は調整日です。

Today’s dinner  was Jamie Oliver’s Costa Rican Black Bean Soup (but no egg).  As we often eat too much on weekends, Monday is sort of a light dinner day.

クリスマスツリーがある間は、こちらからも撮りたくなってしまいます。

While we have a Christmas tree I always want to take a photo from this side, too.