今日はお友達お２人がクリスマスカードを作りに来られました。お２人とも、ご自分のデザインで作られることが多く、今日もそうでした。よく、ブログをご覧くださる方でアップしているカードは全部わたしが作っていると思っておられる方が多いようですが、ほとんどがお友達が作られているカードです。（わたしが作った時はそのように書いていますし、お友達が作られたときはお友達がと明記しています。）そして、ほとんどアドバイスもしません。道具や材料の場所や使い方も説明はしますが、デザインに関してはほぼ１００％みなさんそれぞれに好きにしていただいています。
Two friends came to make Christmas cards this afternoon. Both of them tend to make cards with their own design, rather than copying some already made cards online or mine, and they made their own designs today, too. By some reason some of my readers seem to think the cards I blog are all my cards – and some are mine – but most of them are done by my friends. I always say “my friend made….” if it’s not mine, and if it’s mine I say “I made”. Now I do explain certain things, or tell my friends where the tools or materials are and how to use some things, but I don’t give much advice for designs, I leave it to each of them to decide. I would hate to get the credit for them!
お１人は、６枚作られました。最後の１枚は、シェーカーカードです。
One of them made these 6 cards, the last card is a shaker card.
もうお１人は、４枚完成。
The other freind made these 4 cards.
