昨日は久しぶりに良いお天気でしたが、今日はさっきまで少し陽も差していましたが、今はまた曇っています。今日はチチェスター に用があったので、「Bill’s」というカフェでランチをしました。最初に行った時にインテリアもアップしていますが、なかなかオシャレっぽく、食事もまずまず。

It was a beautiful weather yesterday, and it wasn’t too bad this morning but it looks very grey again now.  We needed to go to Chichester, so we had lunch at “Bill’s”.  I blogged their interior when we were there for the first time but it is very nice and the food is also good.

わたしは、串にさしたチキンとキヌアサラダとガス入りのお水。前に食べた時よりチキンがパサついていましたが、臭みがないだけよし、です。

I had Mojo Marinated Chicken Skewers With Grain Salad and sparkling water.  The chicken was quite dry today, but at least it wasn’t gamy.

夫は、フル・イングリッシュブレックファーストと紅茶。フル・イングリッシュブレックファーストのときは、ほとんど必ず紅茶を飲んでいます、昔からの習慣ですね。目玉焼きの黄身が硬くなっていて残念でした。イギリスではビーフと卵は火を通しすぎる傾向にあるので、事前に「半熟に」とお願いするのが良さそうです。

My husband had Full English Breakfast and tea.  He almost always has tea only when he has a full English breakfast, I guess it’s something he grew up with.  Sadly the egg was over cooked.  In England I find that beef and eggs are often over cooked.  Maybe we should remember to ask them not to cook until hard.

紅茶は、こんなエナメルの大きなポットで出て来ました。蓋と下の部分の色が違うのは、対担っていないのか、塗り直したのか？蓋のハゲているのもこんなカフェだとオシャレに見えます。うちのものがこうなったら、きっと処分してしまうと思うのに、不思議ですよね。

Tea was served in a large enamel pot.  The colours of the lid and the rest are very different, I wonder if they are from different sets or one of them was painted with a different colour.  The paint of the lid has come off here and there, but somehow it looks very cute in a cafe like this.  I’m quite sure I would have thrown it away if this happened to one of our things at home.

Bill’s
3 Buttermarket, North Street
Chichester PO19 1LQ