家のリノベーションがゆっくりと再開しています。工事関係はまだ先ですが、小さな家具やクッションなどをオーダーしていて、リビングルームのソファーの両脇に置くサイドテーブル、同じくソファーのクッション（パープルの椅子用のクッションはまだ）、ランプが揃い、やっとリビングルームらしく整いました。リビングは、ソファーの向こうの壁に絵をかけたら一応終了かな。

The house renovation re-started – well, sort of…, no major construction work is starting yet, but we’ve ordered some additional furniture, plus some cushions etc. The side tables on both sides of the sofa and some cushions and lamps for the living room have arrived, which made the room look more finished.  All we need now is a painting (or paintings or some art) on the wall behind the sofa.