Chilli Con Carne

夫は昨日はコロナワクチンの副作用は全く出ませんでした。インフルエンザの予防注射をした時は、わたしはなにもなかったのですが夫は数時間ですが熱が出て風邪のような症状が出たので少し心配していたので、良かったです!このまま何も出ませんように。ちなみに、インフルエンザの注射もそうですが、2週間くらいしてから副作用が出るケースもあるようです。それだけ経っているとワクチンのせいだと思い浮かばないかもしれないので、覚えておいて方が良いですね。

I’m happy to say that my husband didn’t have any side effects from the corona jab yesterday.  When we had our flu jabs I had no side effects but my husband had fever and flu or cold-like symptoms for a few hours in the evening, so I was a little worried.  Incidentally, sometimes, some people have side effects a couple of weeks later.  I feel we probably don’t connect them so it’s good to know just in case.

今日は暖かくなって(と言ってもまだ10度以下ですが)、またキッチンでお料理していると暑いくらいです。セントラルヒーティングってお部屋の温度設定をしていても外気が暖かい時はいつもより温度が上がり、低い時はやはり低めなので、結構調整が難しく、常に快適な温度になっているというものではないみたいです。そして、ほぼ1日雨が降ったりやんだりで、じとじとした日でした。

It’s gone warm again (it’s still below 10C, though) and the kitchen gets very warm, too warm for me, to cook.  I thought that central heating will adjust the temperature to a certain temperature and outside temperature doesn’t make a difference but it does, when it’s very cold outside inside temperature is lower and when it’s warm it’s warmer even though the setting temperature is the same.  So it’s quite hard to keep it comfortable all the time.   It was quite a damp and miserable day, I prefer cold and sunny to warm and miserable.

今日の夕食は、以前作って冷凍していたチリ・コンカーニ。ご飯、ガーリックトースト、サラダと。

Today’s dinner was Chilli Con Carne that we froze sometime ago – with rice, garlic toasts and a salad.

 

16Feb21Dinner

2 Comments Add yours

  1. 愛されている妻 says:

    ご主人様、とりあえずは副反応がなさそうで良かったですね!
    ワクチン打てばちょっと安心。
    2回目もなんともありませんように。

    そうそう。
    我が家はセントラルヒーティングではなく、小事業所用のでっかいエアコンで全館空調をしていて、冬場は22度の設定にしているのですが。
    やはりとても寒い日には底冷えするんですよね〜。
    明日は晴れても最高気温8度。
    週末は20度くらいに急上昇するみたい。

    1. Noodle says:

      ありがとうございます。
      ワクチンの副作用が出ている人が結構多いように聞くので
      すごく重度の副作用ではなくても何か出たらと少し心配でしたが
      とりあえず、今のところ何もなく良かったです。

      全巻空調というのは、マンション全体なのでしょうか?
      やはり、温度設定だけでは結構上下するのですね。
      不思議ですよね、サーモスタットのはずなのに。
      家の中の場所によって暖かくしたい時間帯が違うので
      結構細かく設定しているのですが
      いつもどこでも丁度良い温度にするのは至難の技です。

      これまで冬がない生活が長かったので意外でしたが
      冬の気温って結構上下が激しいですね。
      20度と言えば、こちらなら夏です!

Leave a Reply to 愛されている妻 Cancel reply