このところ、じわじわっと気温が上がってやっと気温的には春らしい気温になりました、今日は最高気温が１６度と比較的高め、最高気温ももう１度、２度ということはなく、６、７度になっています。でも、今日はあまりお天気が良くなく湿度も高くて（８０％近い）じめっとしています。家の中は２６度まであってクーラーが欲しい気温。夜も蒸し暑く感じました。早くクラフトルームにもクーラーをつけなくては！
The temperature has gone up a notch recently and it’s more spring-like, at least in terms of temperature. It’s 16C now and the lowest temperature has been arouind 7C rather than 1C. However, it’s not very nice weather and very humid today and feels quite uncomfortable, the temperature inside the house is 26C and I wish we had a air-conditioning downstairs as well. We must have one installed in my craft room soon!
今回の２週間に１度のお花は、黄色いカラーでした。８月に届いた黄色いカラーはとても状態が悪くてすぐに折れて行ってしまいましたが、今回は木曜日に着いてまだ全部元気です。以前も書いたようにカラーは大好きですが、もっとシックな色が好き。でもまぁ、我が家の暗い色の壁にはよく映えています。
The subscription flowers this time were yellow calla lilies. When we last had them in August, they weren’t in good condition and they broke, one after another, in a very short time. They arrived on Thursday but they are still looking good this time. As I’ve written before, I love calla lilies but in darker colours, yellow isn’t my favourite. Still, they look good against the dark wall in our living room.
ピオニー の季節になったので今週はピオニー だと良いなと期待していました。次回はピオニー だったら良いな、と思っていますが、別オーダーした方が良いかもですね。
It’s now peony season, so I was hoping it would be peonies this time. Hoping it would be next time but maybe I should make a separate order…