Chicken & Mango Salad

以前も書いたことがあるのですが、イギリスで何度かマンゴーを買ってみましたがどれも熟れるまで待っても酸っぱくて硬くて全然美味しくなかったのでマンゴーは普通のスーパーで買うのはあきらめましたが、オンラインショップでアルフォンソーマンゴーなど売っているところがあったので、先日オーダーしてみました。インドのアルフォンソーマンゴーは良く知られていると思いますが、インドなどには他にもいろいろ美味しいマンゴーがあるようで、ケサーマンゴーも美味しいとあったのでどちらも6個ずつ。アルフォンソーはシンガポールで買っていたものほどは甘くなかったですが、まずまず美味しかったですし、もう1つのケサーマンゴーは甘くて美味しかったです。

As I’ve written before, we bought mangoes a few times but they were never very good, we waited until they were ripe but even then they were very hard and sour.  It’s not surprising they aren’t good, really, as they have to come from far away and so we stopped buying them.  However, I saw an online shop that sells Indian mangoes so we tried them.  6 is the smallest you can order and we bought 6 of Alphonso Mangoes and 6 of Kesar Mangoes.  Alphonso mangoes are very well known these days but there are apparently many other delicious Indian mangoe.  The Alphonso mangoes are not as sweet as those we used to buy in Singapore but they wren’t bad, and the Kesar mangoes were very sweet and delicious.

美味しいマンゴーがあるうちに、と、チキンとマンゴーのサラダを久しぶりに作りました。アボカドがなかったのが残念ですが(買っていてもあまり美味しく熟さないので、たまにしか買わなくなりました)、美味しくいただきました。

While we have these mangoes I thought we should have the chicken salad with mangoes.  Sadly we didn’t have any avocado, we don’t buy them often any more because they just aren’t very good, so we made it just with mango.

入っているのは、ロメインレタス、ロケット、マンゴー、チキン(ニンニクとレモン汁とオリーブオイルでマリネして焼いた胸肉)、赤パプリカ、スライスアーモンド、ミント。以前はこのサラダの時はラズベリービネガーを良く使っていましたが、イギリスでは見つからないので、今日はレモン汁、蜂蜜、オリーブオイル、塩胡椒。

The salad had Romaine lettuce, rocket, mangoes, chicken (marinaded in garlic, lemon juice & olive oil, seared in a frying pan and then cooked through in the oven), red pepper, sliced almonds & mint.  I used tu use Raspberry vinegar often but I haven’t been able to find it in England, so we just used lemon juice, honey, olive oil, salt & pepper.

 

10May21Dinner1

 

10May21Dinner2

Leave a Reply