今日は外でランチだったので夕食は軽くということで、すごく季節外れですが、夫の希望でフレンチオニオンスープを Thermomix を使って作ることにしました。なのですが、夕方、お茶の時間の後、ウィンブルドンのテニスの試合を見ている間にソファーでうたた寝してしまい、起きたらもう夫が作ってくれていました。 I know it’s very unseasonal but we’d decided to cook French Onion Soup (using the Thermomix) in the eveinng because we knew we would be out for a biggish lunch.  However, I’d fallen asleep on the sofa when we were watching the Wimbledon tennis after tea time and when I woke up…

今日もクラフトルームの整理。昨日はレシピの整理（お料理教室のレシピやお友達にいただいたレシピ、自分でプリントアウトしたものなど大量にあります）をし、今日はカード作りに使うペーパーの整理などなど。引っ越して来る前の数ヶ月は面倒できちんと整理していなかったのと引越し業者が詰めるときに順番をぐちゃつちゃにして詰めてしまっていたので、時間がかかりました。 I’ve still been working hard to organise my craft room.  Yestserday I spent hours going through all the printed out recipes (from cooking classes, baking classes, recipes I exchanged wit my friends, my own recipes etc) to oranise them, today I spent a lot of time organise the cardstock I use for card making….

今日の夕食は、居酒屋風の食事にしました。（でも、家だとご飯も一緒に食べてしまいます。） まだ冷凍庫にあった餃子をそろそろ食べてしまわないと、というのと、昨日のミートボールを作ったときにポークが少し余ってしまったので、使おう使おうと思いながらなかなか使えずにいた紫蘇の葉を使って、つくねを作ることに。他には、よく作るインゲンの胡麻和えと夫にお願いして作ってもらったサラダ。甘めの味付けのものが２品と餃子だったので、さっぱりしたサラダも良かったです。夫はそのサラダとテーブルセッティング担当でした。どれも美味しかったです。 Tonight’s dinner was Izakaya style Japanese (Izakaya in Japan are drinking places, where you drink and eat small bits and pieces).  In our interpretation we had rice with it unlike in normal Izakaya, where you don’t usually do so. I’ve been wanting to use up the last bag of gyoza we made in…