コッツウォルズに行ったら行ってみたいと思っていたお店の１つが、「Daylesford Farmshop」で、宿泊ホテルからそれほど遠くなかったので２日目の朝に行ってみました。お野菜や果物はもちろん、お肉類、シーフードやお魚、お惣菜、パンなどオーガニックのものが揃っていて、他にもキッチン関係のものやガーデン関係のものなど広い敷地内に色々なものが置かれていて、楽しかったです。

One of the places I wanted to go to when I had a chance to be in the Cotswolds was “Daylesford Farmshop“.  It wasn’t far from where we were staying so we went there on the 2nd morning.  In a large site, they have all sorts of organic food – vegetables, fruits, meat, seafood, fish, deli, bread etc etc.  They also have a large selection of kitchen and dining things, a little nursary, it was fun to walk around.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ランチは、外席でピッツァにしました。レストランが２つあってそれぞれにメニューが違うので注意が必要です。ピッツァは、フェンネル入りサラミのものにしました。まぁまぁ、でした。ここに限らず、ソースが多すぎるので生地とのバランスが悪いんですよね。

We had pizza for lunch at an outside table.  They have 2 restaurants next to each other and the menus are different, so you need to be careful.  We had pizza with fennel salami, it was OK but I found it had too much sauce so too salty for the amount of the pizza dough.  This is often the case in many places here I find.

 

 

ピッツァが思っていたほど大きくなかったので１枚だと少し物足らず、デザートもシェアーすることに。「本当にパブロバなのかな〜、怪しいけど。」と言いながらルバーブのパブロアをオーダーしたのですが、やっぱりパブロバではなかったです。バプロバはむちっとして中が少しマシュマロみたいなっていないと。。。これは、メレンゲです。

As the pizza wasn’t as large as we thought, one between two of us wasn’t really enough, so we shared a dessert.  We ordered Pavlova with rhubarb but I was saying “I wonder if it really is Pavlova, I have a feeling it’s not.”  Well, it wasn’t!  It’s not Pavlova when inside isn’t marshmallowy, it was completely hard all the way so it was Meringue.

 

 

珍しく何も買わなかったのですが、見ているだけで楽しめるファームショップでした。こういうところが、この辺りにもあれば嬉しいのに。

We didn’t buy anything at all, which is unusual, but we enjoyed looking around.  I wish there is such a place somewhere near here, too.