もう１つだけ、旅行関係で残っていました。コッツウォルズに行った日は暑いくらいの良いお天気でしたが、２日目は夕方まで曇り、夕方から雨、気温も低めでしたがまだ外に座れる気温、そして最終日は朝から雨で風もあって寒い１日でした。

One more post abou our trip to the Cotswolds.  On the day when we left for the trip, it was such a beautiful day and very warm.  On the 2nd day, it was cloudy but warm enough to sit outside, but started to rain in the eveing.  On the last day, the temperature was down to 13C highst and it was raining and windy; it felt very cold.

コッツウォルズで気になっていたところがもう１箇所あり、ビスタビレッジというアウトレットに行ってみたいと思っていました。雨だしどうかなと思いつつもほぼ通り道だったので寄って少し見てランチでも、と思っていたのですが、１日目は２６度くらいあったのが３日目は１３度くらい、そして雨風もあり寒くて、そして外なので傘を差しながらお買い物をすることになるので一度降りたことは降りたのですが諦めることにしました。そんなお天気でしたが広い駐車場はいっぱいでしたし、お買い物をしている人も多く、そこまでしてお買い物をする気にならなかったですし、広いのでランチができるところを探すのも大変そうでした。またの機会に行ってみたいと思います。

There was one more place I wanted to go to in the Cotswolds, which was Bicester Village Outlet.  It was on our way home so we thought we could have a little look and have a lunch but it was very busy, it took us a while to find a free space for parking.  When we got out it was really cold and miserable, it was also very busy with quite a lot of people.  So, we decided not to stay.  I wasn’t in the mood for shopping specially in such weather and it would have been hard to find a place for lunch because it was a very large site.  I would love to go back, though, when it’s better weather and when it’s not so busy.

ということで、ランチはそこから遠くないパブで。わたしはソーセージと玉ねぎのバゲットサンド、夫はベーコンとブリーのバゲットサンド。まぁ、イギリスのパブなのでそこそこ、という感じ。

So we had lunch at a pub not far from there.  I had Sausages & Onion Baguette Sandwich and my husband had Bacon & Brie Baguette Sandwich.  It was OK, standard for a pub in England,

行きは３時間ほどだったのですが、帰りは休憩時間を引いても４時間ちょっとかかりました。途中数カ所で豪雨だったので、そのせいだと思います。結構疲れました。４時間かかるところだと、３泊はしたいところです、２泊はちょっと物足りないと感じました。

It took us about 3 hours to get to the hotel on the way up, but it took us a little more than 4 hours coming home. (not counting the stop at Bicester Village and at the pub) because the weather was so bad and the rain was very heavy at a few places.  When it’s this far, I feel we should have stayed at least 3 nights, 2 nights was a bit too short.

そして、イギリスでは出かけるときにどんなにお天気が良くて暖かくても、ジャケットや暖かいセーターなど持っていくべき！と思います。もう６月半ば過ぎていますが、１日目から１３度も下がって、本当に寒かった！

Another thing we learned.  You need to take a jacket or/and a warm jumper when you go away even when it’s very warm when you leave for the trip.  The temperature dropped by 13C in one day and it was so cold.  Are we really in the middle of June?