今日は、太陽が眩しいくらいの良いお天気で、雲ひとつない青空が広がりました。気温は低かったのですが風はなく、太陽が出ていたので暖かく感じました。せっかくなので、ランチの後、パブがある村「Amberley」をぶらっと歩きました。家から車で１５分かかるかかからないか。茅葺の古いお家がたくさんあって、とても素敵な村でした。古いお家が大好きなので、見ているだけでワクワクします。こんなお家に住みたかったな〜と思うのですが、こういうお家のお部屋は小さくて天井も低いところが多く、今の暮らしには適応しないので無理なのですよね。リノベーションも規制で出来ることが限られているみたいです。

It was another beautiful day today, with a blue sky and bright sun.  It was cold in terms of the temperature but there was no wind and the sun was shining so it didn’t feel cold.  We had a little walk in the village of “Amberley” which is about 15 minutes by car from home and is where the pub we had lunch at. Here we found lots of lovely old thatched houses – I don’t know why it is but I just love old houses.  Looking at them I think “Oh, I wish we lived in such a house!” but I know we won’t like them if we see the inside because the rooms are small, the ceilings often too low, just not what we want.  You are also often limited by regulations in what you can do with renovations.

 

 

 

 

 

屋根の上のうさぎと狐が、可愛い！

A hare and a fox on the roof!  How cute are they?  I love them!

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

スノードロップの蕾を見つけました！

I found some snowdrops!!

 

 

 

 

この鳥も本物ではありません。雉かな？

This isn’t a real bird either, made of straw and wires.  I think it’s probably meant to be a pheasant.

 

 

帰りの車の中からパチリ。イギリスらしい景色。すぐ近くにこんなに素敵なところがたくさんあるのは、本当にラッキーです。

The view from the car on our way back home, so beautiful!  We are so lucky that there are so many beautiful places near us.