少し前に、お友達のお引越し祝いのカードを作ってお送りしました。サプライズにしたかったので受け取られてからアップしようと思っていたのですが、やっとお手元に届いたそうです。いつ出したかはっきり覚えてはいないのですが、２週間はかかっています。日本へのクリスマスカードに至ってはつい数日前から日本のお友達から「クリスマスカード、届きました！」というご連絡が入って来ていて、１ヶ月くらいかかっていると思います。そのずっと後でお送りしたクリスマスカードの方が先に届いていたり。でも、とにかく、届いて良かった！時々、未到着のカードがあるのです。

I made and sent a card to my friend, who moved recently.  I wanted it to be a surprise so I waited to post it here until she received it and apparently it just arrived.  I cannot remember exactly when I posted it but I think it took at least 2 weeks (to New York).  I also received  messages from a few friends in Japan, who wrote to me that they’d just received my Christmas cards.  Again I don’t remember exactly I posted them and I know I was very late, but I think they took about a month.  I sent a birthday card a couple of weeks after I sent a Christmas card to a friend in Japan, but she received the birthday card a long time before the Christmas card – very strange.

で、このお引越し祝いのカードは、既にアップしているクリスマスカード(Jennifer McGuireさんのビデオを参照）の応用編です。可愛い色やスタイルがお好きなお友達なので明るくするためベースを白にしました。

Anyway, this card is almost the same as one of the Christmas cards I posted (Ref:Jennifer McGuire’s video), but I changed the base to white because this friend loves brighter colours and cute style.