今日は、夫の弟夫婦とウィンザーにあるパブ「Greene Oak」でランチをしてきました。

We had lunch with my husband’s younger brother and his wife at the “Greene Oak” in Windsor.

 

 

４人で前菜代わりのものを１品シェアーしました。ピクルスのフライ。メニューに見たのも初めて。珍しいね、ということでオーダーしましたが、まぁ、想像通りの味でした。ピクルス（バーガーなどに入っているきゅうりのピクルス）をフリッターの衣につけて揚げたもので、脂っこくなく揚がっていていました。すごく美味しいというものでもない気がします。調べてみたところ、アメリカの南の方で良く食べられるみたいです。

We shared one dish as a pre-lunch nibble – deep-fried pickles.  None of us have seen them on a menu nor have had them before.  Well, they were as you would imagine pickles (those cucumber ones often found in burgers) dipped in batter and fried.   The sauce was supposed to be Stilton sauce but it didn’t taste much of Stilton. They were not greasy and were pleasant, but a bit strange.  I did a little search online and found out that they are popular in the Southern US.

 

義弟と夫はシェパードパイ（ミンチではなく煮込んだラムをシュレッドしたものだったそうで、ほぼ全てお肉だったみたいです）とラムのカトレット。お野菜は別オーダー。

My husband and his brother had Sheperd’s Pie & Lamb Cutlet.  The Sheperd’s pie wasn’t made with mince lamb but with shredded lamb.  Vegetables were from the side order menu.

 

義弟の奥さんは、お魚（多分、ハイク）。

My sister-in-law had, I think, Hake.

わたしは、またバーガー（笑）。特にバーガーが好きなわけではなく、バーガーしか食べられそうなものがない場合が多いんです。

I had burger again.  I don’t particularly like burgers but I end up ordering it quite often because there isn’t anything else I can eat on the menu.

 

デザートにタルトタタンの２人分、を２つオーダーしたところ、１つがかなり大きかったので４人でシェアーして１つは持ち帰りました。

We ordered 2 of “Tarte Tartin For 2” but each one was very large so 4 of us shared one and took the other one home.

 

 

ランチの後は一度車で義弟夫婦の家まで帰ってから、近くの川までお散歩しました。ご覧の通り、この時点ではとっても良いお天気でした。でも、結構冷たい風が吹いていて寒かったです。川まで出て、川沿いをしばらく歩いて家まで１時間くらい歩いたと思います。

After lunch, we went back to my brother-in-law’s by car, dropped off the car and went out again for a walk.  As you can see from these photos, it was beautiful weather, although quite windy and cold.  We walked about an hour, I think, to the river (the Thames), along the riverbank, then back home.

 

 

 

 

明日、イギリスの南の方からウェールズにかけて、大きな嵐がやってくるそうです。珍しい警報も出ています。小さな鉢などは家の中に入れて、テーブルや椅子もロープでまとめて飛んで行かないように準備していますが、植えたばかりのまだまだひょろっとした木々や月桂樹の木がとっても心配です。あまり被害がなければ良いのですが。

A strong storm is expected to come to the south of England and Wales tomorrow and there is a rare red weather warning out.  We put the small pots etc inside, my husband tied the patio tables and chairs together so they won’t fly away, but we are quite worried about our new thin trees and our tall and thin Bay trees that were planted recently.