今日も青空が広がる良いお天気で、日陰は涼しいですが陽が当たると暑いくらいの一日になりました。
It’s been a very beautiful day today here in Winderemere, it’s cool in the shade but quite hot under the sun.
ランチは以前に2度ほど行ったことがある、ホテルから遠くないところにあるカフェに行きました。ところが、様子が変わってしまっていて、カフェというよりもテーブルがあるパン屋さんになってしまっていました。コロナのせいかと思ったのですが、調べてみると変わったのは去年の９月ごろのことのようです。サラダも2種類ほどはありましたが、他はほとんどがパン類。以前来た時はフラットブレッドをいただいて、とても美味しかったのです。残念。
We went to a cafe we’d been to a couple of times before for lunch today, but they’d changed completely. Their menu was very small, they did have a couple of salads but most items were just breads and pastries. When we there before I had a flat bread with lovely topping but that wasn’t on the menu today. We thought they’d probably changed because of Covid but we found out that they changed only around September last year, apparently due to staff shortages. Such a shame, they had quite good menu before.
わたしは、ロースト野菜のクスクスサラダとサワドーのフランスパン、夫はアルゴビ・パスティ。美味しかったことは美味しかったですが、プラスチックの入れ物から食べるのは残念。ピクニックならそれも良いですが。お気に入りのカフェだったのに。
I had roasted a vegetable and couscous salad and some sourdough French bread, and my husband had an Aloo Gobi pastie. Although they were good, I don’t enjoy eating a salad from a plastic cup like at a picnic – I don’t mind it at a picnic but not nice otherwise.
ランチの後、「Eskdale」という村の辺りの景色が良いらしいという情報を書き留めていて、カフェの近くらしかったので行って見ることにしました。が、距離にすると近かったのでしょうが、細いクネクネの山道で1時間以上かかりました。下は崖、のようなちょっと怖いところもありましたが、景色が素晴らしくて行って見て良かったです。そして、山の中ではたくさんの羊がいたのですが、グレーや茶色の羊が多くて、赤ちゃんはほとんどが黒い子たちでした。普通はたくさんの白い羊の中にたまに黒い子がいるので特別そういう種類なのだろうと思います。子羊ちゃんがたくさんいて、可愛かったです。
After lunch, we drove to “Eskdale” because I had noted the area as being beautiful in one of my holiday research memos and it happened to be very ‘close’ from the cafe. Well, it was ‘close’ in terms of the distance but it actually took us more than an hour to get there because the road went over some mountains and was very narrow and wiggly, with some parts being quite scary to drive, but the scenery was amazing so we were glad we drove there. We also noticed that the majority of the sheep we saw were grey, dark grey/black or brown rather than usual white and the majority of the lambs were black in the mountains. I guesss they are special breed. Anyway, the lambs were very cute.
