昨日はウィンダミアからスコットランドのエジンバラへの移動日でしたが、残念な雨でした。景色もすごく良かったのですが、雨では写真を撮ってもあまり綺麗に写らないので数枚撮っただけです。

We drove from Winderemere to Edinburgh in Scotland, unfortunately, in the rain. The scenery was lovely but I didn’t take many photos because I knew photos taken in rain from inside a driving car will not look like much.

途中でランチ休憩をしましたが、「世界一素晴らしいカフェ」という書き込みがあったLockerbieというところにあるCafe 91というカフェに行きました。カフェというよりも食堂に近い雰囲気でした。

We had a short break for lunch on our way at “Cafe 91” in Lockerbie. When my husband searched online for suitable places to stop, this one had a review that said it was “the best cafe in the world”. It was more like a canteen than a cafe to me.

わたしはソーセージサンド（ソーセージ用のお肉を四角く焼いたものがフィリングでした）、夫はハムとチーズのトースティー。

I had a sausage sandwich and my husband had a Ham & Cheese Toastie.

世界一素晴らしいカフェというのは無理があるかと思いますが、見た目より美味しかったです。

I think “The best cafe in the world” is a bit OTT, but it was better than it looked.

ウィンダミアのホテルを10時半に出て、ランチ休憩（と言っても多分20分くらい）を挟んでエジンバラのアパートメントに着いたのが３時でした。アパートメントに入り、荷解きをした頃には雨が止んで少し陽が差して来ていました。

We left the hotel in Windermere at 10:30am and arrived in the apartment in Edinburgh around 3:00pm with a short break at lunch time. By the time we finished unpacking, it had stopped raining and a little sun was trying to come out.