インバネス近くで今日から1週間借りているロッジは、写真で見たイメージ通りでとても素敵で安心しました。（正直なところ、エジンバラのアパートメントは少しがっかりだったのです。写真ではわからないけれど壁などが汚れていたり剥がれて来ていたりしていて、バスタオルなどが安っぽいのも嫌でした。それでもホテルに滞在することを思えば快適でしたが、お値段の割に、と感じました。）
Here are the photos of the lodge we are renting for a week from today. I am so relieved and happy that it is just the same as the photos on their website. (To be honest, I was a bit disappointed with the apartment in Edinburgh although I am glad that we rented an apartment rather than staying in a hotel. The photos don’t really show it but the paint and wallpaper in the rooms were looking old, and the bath towels were cheap and old. I expected it to be better for the rental fee.)
すごく広々としていて、ベッドルームも3つありそれぞれにバス、シャワー、トイレ付き。2人には広過ぎるので家族かお友達とシェアーしたいところだったのですが、イギリスからは遠いのでなかなか来てもらえる人がいなくて残念です。
This place is so spacious, there are 3 bedrooms, all with ensuite. It’s too large for 2 of us so we would have liked to share it with our friends or families but it’s so far from England that we couldn’t find anyone who could come.
ラウンジ。
The lounge.
1階部分を上から見たところ。
From the 1st floor.
ダイニング。
The dining area.
キッチン。
The kitchen.
最初に書いたようにベッドルームは3つあり、それぞれにバス、シャワー、トイレがついています。ベッドルームの大きさはどれも同じくらいですがこのお部屋のバスルームが一番広かったので、このお部屋を使うことにしました。
As I’ve written above, there are 3 bedrooms, all ensuite. Bedrooms are all about the same size but this one had the largest bathroom so we are going to use this as our bedroom.
他の2つのお部屋のバスルームの写真は撮りませんでしたが、上のバスルームより少し小さめ。
I didn’t take photos of the other 2 bathrooms but they are a bit smaller than the above.
パティオ。すぐそばに川が流れています。
The patio. There is a river, the River Ness, very near the lodge.
上の階にはテレビとソファーなど置かれています。
On the 1st floor they have sofas, chairs, and a TV etc for lounging.
良くお手入れされた裏庭。石楠花がとっても綺麗です。
The back garden looks very well tended and beautiful, the rhodrendrons are looking lovely.
