今日は出かけた時はまだ曇っていたのですが、その後雨が降り始めてほぼ一日雨でした。景色の良いところも走ったのですが、雨の中では写真を撮っても綺麗に見えなくて残念です。

今日のメインは、夫が大好きなスコッチ・モルト・ウィスキーの蒸留所を数ヶ所訪ねてお店やネットではなかなか手に入らないものをゲットすることでした。目指した蒸留所はロッジから1時間半くらいのところにあったので、ランチをするカフェもその近くで夫が探してくれました。

「Square Roots」というカフェ.

Reidhaven Square
56 Mid Street
KEITH
AB55 5AF

When we left home it was just cloudy but it soon started raining soon and stayed that way for most of the day. We drove where the scenery was lovely but the photos don’t show how lovely it was because of the rain.

Today’s day trip was to visit some Scotch Malt Whisky Distilleries because my husband loves Scotch Malt Whisky. He wanted to get the sort of whisky that you cannot get easily in shops or online. The distilleries that he picked were about an hour and a half away from the lodge and he found a good looking cafe near there for lunch, called Square Roots; it was a nice little cafe.

夫は Trainwreck Sandwich というサンドイッチ、美味しかったそうです。

My husband had their “Trainwreck Sandwich”, which he said was delicious – one of the best sandwiches he’s had.

わたしは、クリスピーチキン・バーガー。なんだか、ランチにはバーガー系ばかり食べてます。サンドイッチはパンがあまり美味しくないことも多くて。このバーガーは、バンズが冷たかったので温めてあればもっと美味しく感じたと思いますが、材料はどれも新鮮でした。

I had the Crispy Chicken Burger. I seem to be having burgers often for lunch, it’s because I find the bread for usual sandwiches often not very nice. This would have been nicer if the bun was warmed up but it was quite cold. Still, all the ingredients were fresh.

Distillery visitor centres:

前に来た時に見かけた、アンガス牛を見かけないね、と言っていたら、最後に行った蒸溜所で見かけました。雨に濡れて毛がビショッとしてしまっていますが、乾いているともっとモコモコの毛が顔を覆っています。

We were saying how we hadn’t seen any Angus cows so far in Scotland but we saw them at the last Distillery we visited. The rain made their hair wet and flat but usually their faces are covered with fluffy hair.

こちらが、今日の戦利品3本です。少しずつ楽しみながら飲むことと思います。

Here are the 3 bottles of whisky my husband bought today, I’m sure he’ll enjoy having them little by little.