Cheat Dinner (M&S Beef Pie)

M&S の指定されているものの中からメイン、サイド、デザート（それぞれ２人分ずつ）１品ずつ選んで３品で１２ポンド（２０００円くらい）という温めるだけの食事セットをオンラインスーパーでオーダーしたものが昨日届いていたので、今日の夕食にいただきました。３週間ほど前に同じセットでいただいた「Chicken Forrestier」が美味しかったのでまたオーダーしようとしたのですが、オンラインでは品切れということでオーダーできず、ビーフパイをオーダーしました。

We had Ready Made Dishes from Marks & Spencers for dinner again today. One main, one side dish, and one dessert from the list of items they specify are £12. A few weeks ago, we had “Chicken Forrestier” and liked it very much so we were going to order the same items but the chicken dish was out of stock (it’s out of stock every time I check), so we ended up ordering their Beef Pie.

付け合わせは前回と同じマッシュポテト。パイの中はビーフだけなので、付け合わせにお野菜がほしいので冷蔵庫から人参とブロッコリーを塩茹でにしたものも添えました。

As the side dish we ordered Mashed Potatoes, which we ordered last time as well. The beef pie doesn’t have any vegetables in it and we wanted some on the side so we just cooked carrots and broccoli from the fridge.

ビーフパイは夫は小さすぎると思ったそうですが、かなりなボリュームで、ビーフがぎっしり詰まっていました。わたしは多分３分の１くらいいただいたのではないかと思います、残りは夫が食べました。ほとんどのパブより美味しいと思いました。ただ、お肉びっしりなので付け合わせにさっぱりしたお野菜がないとわたしはあまり食べられないです。パイ生地もパリパリして美味しかったです。でも、わたしは前回のチキンの方が好みでした。

My husband thought the pie was a bit small but it’s actually not, it is very filling with lots of beef inside the pie. I guess I had about 1/3 and my husband had the rest. We thought it was better than many you get in pubs. However, for me, it is very rich and very filling with a lot of beef as well as the pastry, so I really needed plain vegetables. Pie was nice and crispy, too. I must say I still prefer Chicken Forrestier, though.