今日からもう３月、新しい年が始まってもう２ヶ月過ぎました。
It’s March already, 2 months have gone this year already.
今日は香港時代のお友達とランチをしながらキャッチアップをしました。ランチの場所は、ご夫婦が以前行ったことがあるというパブ「The Hawkley Inn」。車で我が家から５０分ほどのところでした。平日の昼間なのにとても賑わっていたので、人気のパブのようです。
We had catch-up with our friends from Hong Kong days over lunch at “The Hawkley Inn”, which is about 50 minutes by car from us but closer to our friends. It’s middle of the week but it looked full so it must be very popular.
夫は前菜にチキンパテ、お友達のご主人はカラマリのフライ、わたしはパン（多過ぎた）。
To start my husband had chicken pate, our friend’s husband had fried Calamari. I had bread with olive oil but there was really too much bread so I had only a few pieces.
メインは、夫、お友達、わたしの３人はビーフグーラッシュと決めていたのに、オーダーしたら売り切れたとのことでがっかり。メニューを持ってくる時に言って欲しい。で、わたしはチキンシュニッツェルにしたのですが、シュニッツェルにしては分厚かったです。カリッと揚がっていましたしそれほど硬くもなかったのですが、全く塩胡椒がされていなかったので味がなくて（チキンの臭みが少し気になりました）残念、お塩は上からかけてもね〜。
For the mains, 3 of us were going to order Beef Goulash but it was gone, I wish people would tell you what is out when they bring the menu to you. So I had Chicken Schnitzel, which seemed much thicker than what I think of “Schnitzel”. It was crispy and not too dry but sadly had no seasoning at all. I really wish people seasoned before cooking! I did use some salt on top but it doesn’t really work, meat needs seasoning before cooking!
お友達のご主人は、グリーンチキンカレー。
Our friend’s husband had Green Chicken Curry.
お友達は、バーガー。
Our friend had a Burger.
夫は、鹿肉のソーセージ。
And my husband had Venison Sausage and mash.
お友達ご夫婦は、アフォガートをそれぞれオーダーされ、わたしと夫はスティッキー・トフィー・プディングをシェアーしました。（ソースは別添えにしていただきました。）
To finish our friends each had Affogato whilst my husband and I shared a Sticky Toffee Pudding. (I asked them to serve the sauce on the side.)
テネリフェから戻ってから初めて集まったのでテネリフェでのホリデーの話しや今年の旅行の話しが今日の話題でした。お２人はクルーズがお好きでコロナ騒動の前は毎年３回くらいクルーズで旅行されていて、今年も何度かされる予定のようです。わたしたちも、一度クルーズに行ってみよかと話しているところなのでどんなクルーズが良いかというアドバイスをいただいたり、色々お話しして、２時間くらいかけてのゆっくりランチを楽しんで来ました。
We hadn’t seen our friends since we came back from Tenerife so we talked about our holiday there, then moved onto the plans for our holidays this year. Our friends love cruising and they used to take a few cruises every year and are planning to do so this year also. We have started talking about going on a cruise a little more seriously recently, so we had their advice on how to choose one and what to be careful about, etc. It was a nice leisurely 2 hour lunch.
今日は午前中に少し雨がぱらついたり、午後からもあまりお天気が良くなかったのですが、明日はお天気が良い予報です。あまりお天気予報は当たらないのですが、明日は出かける予定なので当たってほしいいな〜。
It rained a little in the morning and was mostly very cloudy in the afternoon. The weather forecast isn’t often right here but I really hope they are right about tomorrow, as we are planning to go out and the forecast at the moment says it’ll be nice and sunny.