今回、デボンのチャグフォードの街の近くで借りているコテージの写真です。外見はこういう石造りのバーン。

Photos of the cottage we are renting this time near Chagtford in Devon. Outside looks like this.

最近、リノベーションをされたばかりのようで、中はとても素敵です。オーナーの方はチャグフォードでフレンチ・アンティークのお店をされていて、このコテージのインテリアもフレンチ・アンティークを使われています。

It looks like it was renovated quite recently, inside looks very new and beautifully furnished with several French antiques; the owner runs a French Antique shop in Chagford.

リビング、ダイニング、キッチンはオープンのレイアウトになっています。

ワインやパン、ビスケット、卵、ケーキなどのウェルカムパックが用意されていて、冷蔵庫にはミルクとオレンジジュースが入っていて、ティーバッグやネスプレッソのコーヒーメーカーとカプセルも用意されていました。

Living room with dining area and kitchin are in one room.

In the kitchen, there was a welcome pack of wine, bread, biscuit, eggs, cake, and there was milk and juice in the fridge. Nespresso coffee maker with coffee capsuls and tea bags were also in the kitchen.

ベッドルームは2つ。最初の写真がメインのベッドルームで少し広めですが、バスルームにはトイレとバスタブだけでシャワールームがないので、わたしたちはもう1つの小さな方のシャワールーム付きのベッドルームを使っています。

There are 2 bedrooms. Although the first photo shows the master bedroom, as its bathroom has just a toilet and a bathtub (no shower room), we are using the smaller bedroom which has a bathroom with a shower room.

広くはないですがインテリアが素敵で、居心地良いコテージです。素敵なホテルに泊まるのも大好きですが、こういうコテージに泊まるのも大好きです。

It’s not very large but it’s comfortable and the interior is really beautiful. Although I love staying at beautiful hotels, I also love staying at a place like this.