今日も昨日に引き続き、とっても良いお天気になりました。お庭仕事をしていたら、両隣もやはりお庭仕事をされていました、そんな季節です。昨日お天気予報を見た時は明日以降しばらくお天気が悪そうだったのに、さっきお天気予報を見たらしばらくはすっかり良いお天気に変わっています。良いお天気になると外出もしたいし、お庭仕事もしたいし。雑草もどんどん元気になる季節なので、草抜きしないといけないのですが。気温も上がって来て（とは言え、明日の最低気温は５度）、やっと今日はタイツを履かず素足にジーンズになりました。イギリスでは９月ごろから５月ごろまでは結構分厚いタイツが必要な寒さです。

It was another beautiful day today after the beautiful day yesterday.  We were doing some gardening and found both of our next door neighbours were also gardening, it’s that sort of the season now.  When I checked the weather forecast yesterday it didn’t look good from tomorrow for a while but now it looks like we’ll have quite many good sunny days.  When the weather is good and relatively warm like yesterday and today, I feel like going out somewhere but at the same time we need to do some gardening.  We are still planting this and that (we’ll have to re-plant the pots) and the weeds are growing very fast so we need to do weeding.  As it’s gone warmer (though it still goes down to 5C tomorrow), I didn’t wear thick tights for the first time this year.  I think I wear thick tights from September until sometime in May here.

今日の夕食は、ちょっと変なお家ピクニックになりました。昨日のインド料理、野菜のサモサとオニオンバージが余っているので食べてしまいたかったのと、イタリアで買って来た生ハムやサラミも早く味見したくて、一緒にしてお家ピクニック風にしてしまいました。チーズはローマで買ったペコリーノを薄くシェービングしたものとスティルトンとブルサン（ガーリック風味）。ブルサンはすごく久しぶりに買いました。日本ではあまりたくさんのチーズがなかったので、よくブルサンを買っていたものでした。

Today’s evening meal was what we call ‘picnic at home’ but a little strange one.  There were some samosas and onion bhaji left from yesterday so we wanted to have them, but we also wanted to try the prosciutto and salami we brought from Rome, so we just put them together.  The cheese we used are shaved Pecorino we bought in Rome, Stilton and Boursin (garlic flavour).  We hadn’t had Boursin for quite a while.  We used to buy it often in Japan when we lived there because there weren’t that many kinds of cheese available then.