昨日の夕食は、初日に行った The Restaurant に行きました。昨日も窓際の席に案内されましたが（初日に行った時はまだ船が動いていなかったので大丈夫でしたが、昨日は動いている時だったので）海が見えない席に変えていただきました。

Yesterday, we had dinner at The Restaurant, where we dined on the first day. They gave us a table at the window like the first day but we had to ask them to move us somewhere where I cannot see the sea. On the first day I was fine to sit at the window because the ship docked in Barcelona and wasn’t moving.

丁度食事中に、夕陽が綺麗に見えました。

We saw the sunset during the dinner, it was beautiful.

夫の前菜は、メロンと生ハム、わたしの前菜はウォルドフ・サラダ。途中で、変えっこしました。どちらも、まぁ、こんなものかな、という感じ。

My husband had Melon & Ham, and I had Waldorf Salad for our starters and we exchanged our plates half way. They were just OK.

メインは、夫は鹿肉、わたしはチキン・キエフ。夫の鹿肉もドライだったそうですが、わたしのチキンもドライであまり味がせず（お塩が足らない、お塩を足してもあまり味がのりませんでした）、そしてパン粉はしっとりしていてあまり美味しくなかったです。多分、早くに調理しておいて電子レンジで温めたんでしょうね。付け合わせのお野菜もあまり美味しくなかったです、ブッフェのところから持ってきたのかな、という感じでした。お野菜は食べましたが、チキンは4分の3くらい残しました。

For the main, my husband had venison, and I had Chicken Kyiv. My husband said his venison was dry. My chicken was also dry (overcooked), not much flavour without enough seasoning and also the crust was soft, not crispy. I guess they cooked it earlier and microwaved it. The vegetable side dish wasn’t very nice either, maybe they brought it from the buffet restaurant.

夫のデザートは、クレーム・ブリュレ。途中で少し変えっこしましたが、割と美味しいと思いました、でも、わたしにはクリーミーすぎてヘビーでした。

My husband’s dessert was Creme Brulee. We exchanged the plates for a little while and I thought it was quite good but it was too creamy and heavy for me.

わたしは、ピスタチオとラズベリーのケーキ。ピスタチオの味はしなかったですし、薄いグリーンのアイシングの中はラズベリー風味の甘いゼリーのようなもので、甘すぎました。

I had PIstachio & Raspberry Cake. I wasn’t able to taste any pistachio and inside the green icing it was very raspberry flavoured sugary jelly. Too sweet for me.

デザートの後、夫はエスプレッソ、わたしはアールグレーティーをいただきました。

After the dessert, my husband had Espresso and I had Earl Grey Tea.

ということで、昨日の夕食はイマイチ。不味くて食べられないというレベルではないものの、美味しくはなかったです。まぁ、こんな日もあるでしょう。

So, the dinner last night wasn’t great. Not that it was so horrible we couldn’t eat, but we didn’t really enjoy it. Oh well, these things happen.